"primeiro homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول رجل
• اول رجل
• الرجل الأول

Nosso costume é que quando o rei morre sem deixar filhos... ficamos esperando no portão... pelo primeiro homem que chega do deserto.
عندما يموت ملكنا ولم يترك وريث ننتظر أول رجل يأتي من الصحراء

Esta mulher, Libby deve ter escrito o nome do primeiro homem que passou pela sua cabeça
ليبى هذه تريد أن تنسب لك هذه الفتاة لأنك أول رجل قابلته .. فكر جيداً

Se casassemos, mataria o primeiro homem que te abordasse, fosse quem fosse.
إذا تزوجنا سأقتل أول رجل يقترب منكِ, أيّ كان

Então larga o primeiro homem que conheceste em três anos que se preocupa contigo e com o Duke.
اذا, اهجري اول رجل قابلتيه منذ ثلاثة سنوات و الذي من الواضح انه يهتم بك و بدوك

Foi o primeiro homem que me fez sentir especial.
كان الرجل الأول الذي جعلني أشعر أنني مميزة

Foi o primeiro homem que não gostou de mim... apenas pelo meu corpo.
نعم.. لقد كان أول رجل يحبني لأكثر من جسمي فقط

Foste o primeiro homem que ele aprovou, sabes?
لماذا ؟ أنت أول رجل قد رضى عليه , أتعلم ؟

Tu casaste-te com o primeiro homem que te pediu e apaixonaste-te por outro na primeira esquina.
لست أول رجل تلتقين به لكني أول رجل .. تحاول تلقينه درساً

Só não estou surpresa, por o primeiro homem que dormi ser morto horas depois.
الأمر فقط لم يُفاجئني بأنّ أول رجل نِمتُ معه يُصبح ميتًا بعد ساعات

Não és o primeiro homem que me convida a ir a um bar, mas és o primeiro que eu sinto a quem deva dar uma gorjeta.
انت بالطبع لست أول رجل يطلب مني أن أُقابله في حانة لكنك أول رجل أشعر أن علي اعطائه بقشيش

Foi o primeiro homem que foi simpático comigo sem segundas intenções.
لقد كان أول رجل الذي كان لطيفاً بالنسبة ليّ دون لعب الألعاب.

Tu és o primeiro homem que conheço... que está mais interessado em tirar os meus óculos que a minha roupa.
إنّك أول رجل سبق وأن قابلته الذي مهتماً كثيراً بخلع نظاراتي بدلاً من خلع ثيابي.

O primeiro homem que procura uma garota nova quase sempre é passado para trás por um segundo homem.
أول رجل يأتي بفتاة جديدة يتعرض دوماً للضرب من الرجل الثاني.

Ele é o primeiro homem que encontrei... e o seu yurt é muito melhor que o meu.
حسنا، هو أول رجل التقيت... ويورت له هو واحدة من هيك الكثير أجمل من الألغام.

Posso matar o primeiro homem que sussurre a palavra "desistir".
سوف أقتل أول رجل يقول شيئا عن الأستسلام

Foi o primeiro homem que temi, não como se teme uma arma mas com o medo que se tem do poder do sol.
. كان أول رجل أخافه لا أقصد أخافه و كأنه يصوب ناحيتي ... مسدسا ً و لكنه خوف منه و كأنه . لديه قوة الشمس

Por favor, não ligues ás criadas, és o primeiro homem que vêem.
-أرجوك لا تهتم لخادمتى أنت أول رجل يرونه فى حياتهم

É o primeiro homem que conheci desde que nos divorciámos com quem me vejo a ter um relacionamento sério.
........ أنه اول رجل اقابله من انفصالنا التي يمكن حقاً أنا أبقي معه

Não sei o que ele viu nela, mas ele foi o primeiro homem que eu conheci que não me ignorou.
ليس لدي أدنى فكره ماذا راى فيها ... لكنه كان اول رجل عرفته لم يتجاهلني

O primeiro homem que levanta o punho carece de ideias.
الرجل الأول الذي يرفع قبضته هو الرجل الذي تنفذ منه الأفكار

É o primeiro homem que conheço que gosta de falar na casa de banho.
نعم الرجل الأول الذى يتحدث و هو يقضى حاجته