"primeiro livro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول كتاب
• الكتاب الأول
• أوّل كتاب
• كتابه الأول
• كتابي الأول

Tinha escrito o meu primeiro livro em co-autoria sobre a lei do trabalho numa máquina de escrever em 1979 só de memória.
فقد كتبت أول كتاب لي في قانون الشغل على الآلة الكاتبة في عام 1979 من ذاكرتي الخالصة.

Quando lancei o meu primeiro livro, trabalhei muito, mesmo muito para o distribuir por todo o Brasil.
عندما نشرت أول كتاب لي، عملت بكل جهد، بجهد كبير حقاً لتوزيعه في كل مكان في البرازيل.

Este será o primeiro livro. Génesis até ao fim.
سيكون هذا الكتاب الأول لسفر التكوين حتى النهاية.

O primeiro livro que ele imprimiu foi a bíblia de Gutenberg,
الكتاب الأول الذي قام بطباعته كان الكتاب المقدس ل غوتنبرغ

E comecei o meu primeiro livro.
و أنا في بداية تأليف أوّل كتاب لي

Acontece que o nosso atleta morto, o David Morrison, rra um professor de inglês substituto, antes de publicar o seu primeiro livro.
يبدو بأن ديفد موريس طُرد عندما كان مدرس أنجليزي بديل قبل أن يبدأ نشر كتابه الأول

O meu primeiro livro vendeu 50 cópias e acho que a minha mãe comprou 42 livros.
كتابي الأول باعَ، مثل، 50 نسخة، وأعتقد أمّي إشترتْ 42 منهم.

Em 1953, quando William Forrester tinha 23 anos, decidiu escrever o seu primeiro livro.
عندما كان وليام فورستر في الـ23 من عمره في عام 1953 قرر أن يكتب أول كتاب له

Foi quando fizemos o nosso primeiro livro de memórias.
نعم حدث هذا عندما قمنا بعمل أول كتاب ذكريات

Este é o primeiro livro que acabei de ler ou de empurrar coisas lá para dentro.
هذا أول كتاب أنهيه بالكامل او حتى أضع أشياءً فيه

Os historiadores acreditam que é o primeiro livro escrito durante a peregrinação.
يعتقد المؤرخون أنه أول كتاب مكتوب على الإطلاق عن الحج

Comprei este carro com o dinheiro do meu primeiro livro.
إشتريتُ هذه السيارة بالمال من أول كتاب لي

Mas este é o teu primeiro livro sem sombra de experiências pessoais.
ولكن هذا أول كتاب لك ليس له علاقة بسيرة ذاتية

Tens de ler o primeiro... livro, antes. Não faz sentido se não o fizeres.
عليكَ أن تقرأ الكتاب الأول ، أولاً لن تصل إلى معنىَ منطقى ، إن لم تبدأ بالكتاب الأول.

Temos de aproveitar o sucesso do primeiro livro.
نحن نحتاج حقاً ان نقفز من على نجاح الكتاب الأول هذا

A Bíblia foi o primeiro bestseller, o primeiro livro a ser impresso mecanicamente e, hoje, é o mais vendido.
لقد كان الكتاب الأول على الإطلاق الذي يُطبع على آلة الطباعة. و حتى يومنا هذا هو الكتاب الأكثر مبيعاً.

Foi o primeiro livro que a minha mãe me leu.
-كان هذا أوّل كتاب تقرأة والدتي لي -بطلها الوسيم" "

A editora foi buscar a biografia ao primeiro livro sem o consultar.
نقلوا ذلك من كتابه الأول.. من دون أن يتحدثوا معه.

... espiritual do Caminho inspirou-o a escrever o primeiro livro.
... بينما درست باولو كويلو الروحية على كامينو كانت مصدر إلهام لكتابة كتابه الأول بعد ذلك

Sou a Wendy Cooper, e tenho dois chapéus hoje, como dona da loja e autora do meu primeiro livro infantil, "Milk lt"!
أنا ويندي كوبر و أنا مسؤولة عن شيئين اليوم كوني صاحبة المحل و مؤلفة كتابي الأول عن الأطفال - إحلبها

Eu ainda continuo a achar tudo muito misterioso, anos depois de escrever o meu primeiro livro.
ما زالت أجدها غامضة جداً حتى بعد سنوات من تأليف كتابي الأول