| Desde o primeiro momento em que te vi, até agora. | Open Subtitles | من أول لحظة وقعت فيها عيني عليك حتى الآن |
| Jimmy Darling, amo-te desde o primeiro momento em que te vi. | Open Subtitles | جيمي دارلينغ لقد وقعت بغرامك منذ أول لحظة رأيتك بها |
| -Primeiro, quero que saibas sempre gostei de ti desde o primeiro momento em que nos conhecemos na escola. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمي أنني أحببتك دائماً منذ أول لحظة إلتقينا في المدرسة |
| Amei-te desde o primeiro momento em que te vi. | Open Subtitles | أنا أحببتك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها |
| Sabes, eu sabia desde o primeiro momento em que te vi. | Open Subtitles | اتعلمين لقد عرفت هذا منذ اللحظة الاولى التي رأيتك فيها |
| Pensa no primeiro momento em que a viste. Está bem? | Open Subtitles | فكر فقط فى أول لحظة رأيتها فيها, إتفقنا؟ |
| Tu não acreditas nisso, nunca acreditas-te desde o primeiro momento em que cheguei que tens tentado ver-te livre de mim. | Open Subtitles | أنت لا تؤمن بهذا لم تؤمن بهذا أبداً من أول لحظة وصلت لهنا حاولت أن تتخلص مني |
| Adorei-a desde o primeiro momento em que a vi. | Open Subtitles | أنا أحببتها من أول لحظة رايتها فيها |
| Diria que desde o primeiro momento em que a vi. | Open Subtitles | كنت لأقول, من أول لحظة رأيتها فيها |
| -Desde do primeiro momento em que te conheci, eu... | Open Subtitles | من أول لحظة قابلتك فيها |
| Sabes, quis ir para a cama contigo no primeiro momento em que te vi. | Open Subtitles | لقد وددت أن أنام معك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها |
| Soube desde o primeiro momento em que veio à minha tenda, que se dissesse que não, ficaria a conduzir à frente durante um mês. | Open Subtitles | علمتُ منذ اللحظة الأولى التي دخل فيها لخيمتي لو رفضت سأتولى القيادة للشهر |
| Desde o primeiro momento em que te vi, sabia que eras o homem certo para isto. | Open Subtitles | من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها، عرفتك الرجل المناسب لهذه المهمة. |
| Esquece esse, temos andado por ali, ...desde o primeiro momento em que chegamos. | Open Subtitles | منذ اللحظة الاولى التى وصلنا فيها هنا... |
| Também soube do primeiro momento em que te vi. | Open Subtitles | اتعلمين , لقد عرفت ايضا منذ اللحظة التي رأيتك فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 