"primeiro não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في البداية لم
• أولاً أنت
• أولاً لم

Primeiro, não o conseguiu ver, e pensou que o quarto estivesse vazio.
في البداية لم يقدر على رؤيته و ظن أن الغرفة خالية

Primeiro não sabia como interpretá-la, Pensei que se estivesse a fazer a mim.
في البداية لم أعرف كيف أتقبلها لقد اعتقدت بأنك تستغفلني

Primeiro, não sabia quem até começar a procurar nos registos.
حسناً، في البداية لم اعرف من هو الي ان بدات البحث في الملفات

Ouve, Primeiro não fazes ideia do sofrimento pelo qual passei.
اسمع، أولاً أنت لا تعرف بالألم الذي مررت به حسناً؟

Primeiro não dançavas com as brasas, e a seguir vamos ao café, e aquelas brasas eram ainda melhores, e tu desapareces.
أولاً لم ترد أن ترقص مع الحسناوات وبعد ذلك تختفي

Primeiro, não viu nada, depois apercebeu-se que o carro rolava em cima do passeio por entre as árvores errando na praça deserta, roçando nos bancos e nas árvores como um cavalo sem cavaleiro, como um navio fantasma.
ميّز "جيم" سيارة "كاثرين" في البداية لم ير شيئًا ثم رأى السيارة تتمايل في الساحة الفارغة

Primeiro, não me lembrei do nome.
- نعم- في البداية,لم أستطع تذكر الاسم لكن تطلب الأمر مني اليوم بأكملة لأجد الملف

Primeiro não achei que isto fosse possível.
في البداية لم اشعر أن صفقات كهذه ممكنة

Primeiro não querias que comprasse o pónei.
في البداية لم تريدي المُهر.

Primeiro não se cala, e agora...
في البداية لم يسكت والان

- Deixe-se de tretas. Primeiro, não vai ordenar ataque nenhum sem haver mortes... e sem uma ameaça iminente.
فلنوضح هذا أولاً أنت لن تأمر بهذا حتى لا يقتل أحد من الرهائن

- E se fores Primeiro não terás oportunidade de ver a Caçadora morrer.
-وإذا ذهبت أولاً أنت لن تتمكن من رؤية المبّيدة تموت

Primeiro, não és eu. Não sabes nada sobre mim.
أولاً أنت لست أنا ولا تعلم أي شيء عني

Primeiro, não montei nenhum cenário. Eu recriei a cena do crime.
أولاً لم أبني السيناريو لقد أعدت خلق مسرح الجريمة

Primeiro, não sabia que não e, segundo, há algum problema?
أولاً , لم أعلم أننا لا نخرج الاثنين وثانياً , أتوجد مشكلة؟

Primeiro não tínhamos explicação para a fratura na coluna, até percebermos que as fraturas de compressão foram causadas pelo extremo peso que ele levantou.
أولاً لم يكن لدينا تفسير عن الكسر الفقري حتى أدركنا أن الكسر المركب سبب من