| "És primeiro ou último." Podes ser segundo ou terceiro ou quarto. | Open Subtitles | "أنت الأول أم الأخير"، يمكنك أن تكون الثاني، الثالث، الرابع |
| Ele está na agenda com o primeiro ou último nome? | Open Subtitles | هل مسجل بإسمه الأول أم الأخير ؟ |
| Você quer o dinheiro primeiro ou as armas iraquianas? | Open Subtitles | تريد الحصول على المال أولاً أم الأسلحة العراقية؟ |
| Posso salvar-lhe a vida primeiro ou queres garantir que o papá não vai ter direito de visitar-lhe a campa? | Open Subtitles | أيمكنني إنقاذ حياتها أولاً أم تودين التأكد ألا يزورها والدها بقبرها؟ |
| Antigamente, talvez no primeiro ou no segundo ano a sabedoria popular dizia que elas nos passavam peçonha. | Open Subtitles | من حيث أقف كان على أن أعود إلى اليوم لربّما درجة أولا أو ثانيا |
| Pode não ser o primeiro, ou o melhor, mas é a única maneira de ter certeza de que vivi. | TED | قد لا يكون الأول أو الأفضل ولكن هي الطريقة الوحيدة المتأكد منها لأعيش من أي وقت مضى |
| Diabos, não importa se eles chegarem em primeiro ou em 50º. | Open Subtitles | لا يهم إذا جاءوا في المرتبة الأولى أو الخمسين |
| Se és primeiro ou segundo, isso não me importa. | Open Subtitles | عازف أول أو ثاني الأمر لا يهمني. |
| - primeiro ou último? | Open Subtitles | -أهذا الأول أم اللقب؟ إنه الوحيد الذي ستحصل عليه |
| - primeiro ou último nome? | Open Subtitles | هل هو إسمك الأول أم الأخير ؟ - أجل - |
| primeiro ou último, baby, tu sabes isso! | Open Subtitles | الأول أم الأخير يا عزيزتي كما تعلمين! |
| Davis é o seu primeiro ou último nome? | Open Subtitles | هل ( دايفس ) هو أسمه الأول أم الثاني ؟ |
| Quer falar primeiro ou falo eu? | Open Subtitles | أتريد التحدث أولاً أم أتحدث أنا؟ |
| Deveria de te matar primeiro? Ou a ela? | Open Subtitles | هل أقتلك أولاً أم هي؟ |
| Você a prega primeiro ou nós somos terminados, terminou. | Open Subtitles | تسمّرها أولا أو نحن نعمل، هو إنتهى. |
| atas à volta da viga primeiro... ou pões o cordão à volta do pescoço dela e pendura-la? | Open Subtitles | ... هل قمت بربطه حول العارضة أولا أو وضعته حول عنقها ثم علقتها |
| O Lorenzo conquista o título se terminar em primeiro ou segundo no Japão. | Open Subtitles | لورينزو" سيتوج بطلا للعالم إذا" "حل أولا أو ثانيا في "اليابان |
| E não vou dizer se é o meu primeiro ou último nome. | Open Subtitles | أنا لن أقول فيما أذا كان هذا أسمي الأول أو الكنية |
| Que era a partir do primeiro ou segundo século. | Open Subtitles | أنه وجد منذ القرن الأول أو الثاني |
| No primeiro ou no 100.º dia, deviam conseguir trabalhar juntos. | Open Subtitles | اليوم الأول أو المئة يجب أن يعملوا معاً |
| Se Hamlet der o primeiro ou segundo toque... ou encerrar a prova com o terceiro... que todos os canhões disparem. | Open Subtitles | إذا أحرز هاملت الضربـة الأولى أو الثانيـة ، أو رد على ليآرتيز بالثالثـة فلتطلـق جميع المدافـع نيرانهــا |
| Certo, estes são todos os que estão registados no sistema, com primeiro ou último nome Bartolo. | Open Subtitles | هؤلاء كل المسجلين على النظام؟ أول أو أخر اسمهم (بارتولو) أ تعرفت على أحدهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 