عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"primeiro sinal de problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ظهور أول علامة للمشاكل
-
أول إشارة لمشكلة
-
أول إشارة لوجود مشكلة
| Mas ao primeiro sinal de problemas, mato-a. | Open Subtitles | لكن عند ظهور أول علامة للمشاكل سوف أقوم بذبحها |
| Mas ao primeiro sinal de problemas... | Open Subtitles | ..... لكن عند ظهور أول علامة للمشاكل |
| Não podemos vendê-lo ao primeiro sinal de problemas. | Open Subtitles | لا يمكننا التضحية به ببساطة مع أول إشارة لمشكلة |
| Não podemos ir embora ao primeiro sinal de problemas. | Open Subtitles | لا يمكننا جمع أغراضنا والهرب مع أول إشارة لوجود مشكلة. |