"primeiro tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولاً يجب
• أولاً علي
• أولاً سألقي
• اولا يجب

Mas, primeiro, tenho de explicar porque é que são importantes porque as vacinas, o poder das vacinas, são como um boato.
و لكن أولاً, يجب أن أُوضح سبب أهميته. لأن قوى اللقاح الكامنة تلك هي في الواقع كهمسة.

primeiro tenho que tratar da minha menina.
أعتني بهذا أولاً أولاً يجب أن أعتني بهذا

Tenho algumas coisas para lhe contar sobre o fim do seu marido mas primeiro tenho de me apresentar ao Inspector-Chefe.
لدي بعض الأشياء لإخبارك بها عن كيف قابل زوجك نهايته لكن أولاً يجب أن أخبر الخادم الكبير بما حدث

Digo, eu vou gostar, mas primeiro tenho de ir apanhar um pouco de ar.
أقصد أن هذا يرصيني حقاً ولكن أولاً علي الحصول على هواء نقي

Muito bem, mas primeiro tenho de terminar o meu pato assado.
حسناً, لكن أولاً علي أن أنهي بطتي المشوية.

Seria fantástico, mas primeiro tenho que tirar as minhas coisas.
سيكون هذا عظيماً ولكن سأحضر أغراضي أولاً سألقي نظرة لاحقاً

- Eu vou trabalhar, mas primeiro tenho de dizer adeus a uns amigos.
-سأبدأ العمل لكن أولاً سألقي الوداع على بعض الإصدقاء

Não, primeiro, tenho de ir matar uns demónios, porque, se não o fizer, nada disto vai importar, está bem?
لا,أنا اولا يجب ان أذهب للقضاء على بعض الشياطين لأنه إذا لم أفعل ذلك، لا شيء من هذا الذي نتحدث عنه سيحدث، حسنا؟

E não ando, mas, primeiro, tenho de o convencer a escolher a minha carta.
حسناً ، لن أفعل هذا ، لكن لكن أولاً يجب علي أن أجعله يختار رسالتي أولاً

Sim, mas primeiro tenho de congelar o esperma e fazer uma vasectomia.
أجل، ولكن أولاً يجب أن أجمد حيامناتي وأجري بعملية العقم

Mas, primeiro, tenho de informar o tribunal de que a Rainha procurou, através de seus conselheiros, pôr em causa a competência deste tribunal para julgar o caso.
ولكن أولاً يجب أن أخبر المحكمة أن الملكة سعت من خلال مستشاريها بالتشكيك بقدرة المحكمة في حل قضيتها

Agora, primeiro tenho de perguntar, e quero que pense bem antes de responder:
الآن. أولاً يجب أن أسأل و أريدكِ أن تفكري بإمعان قبل أن تردي

primeiro tenho que descobrir que Zaubertrank usa esta receita.
أولاً يجب أن أبحث عن المكونات التي تُستخدم في تلك الوصفة

Porém, com o propósito de acabar com a Pedra Escura primeiro... tenho esperado até agora.
و لكني لكي أقضي أولاً علي منظمة الحجر الأسود إنتظرت حتى هذه اللحظه

primeiro tenho de entrar na rede da cidade, por isso, não sei, uns 30 minutos, talvez?
أولاً علي أن أخترق شبكة المدينة لذا، لا أعلم، 30 دقيقة ربما يمكنني أن أفعل ذلك في أقل من دقيقة

Mas primeiro, tenho de ir buscar a chave, está bem?
ولكن أولاً علي الحصول ... على المفاتيح، إتفقنا؟

primeiro tenho de a encontrar.
أولاً علي إيجادها

- primeiro tenho de manter a promessa. - Que promessa?
اولا يجب ان افي بوعدي - اي وعد ؟