"primeiro tipo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول شخص
• أول رجل

Tapámos as portas e janelas para ninguém entrar e vamos deixar entrar o primeiro tipo que aparece?
لقد أغلقنا هذا المنزل لنبقي الجميع بالخارج و أول شخص يأتي لبابنا أنسمح له بالدخول؟

O primeiro tipo que eu arrumei, foi o meu pai. No ringue, só o vejo a ele.
أول شخص ضربتة كان أبى،فى الحلبة كل ما كنت اراه هو أبى

És o primeiro tipo que conheço que fica realmente sem gasolina.
إنك أول شخص أقابله يفرغ منه الوقود فعلياً

E ele é o primeiro tipo que conheço, desde há muito tempo que sinto que posso confiar.
وهو أول رجل أقابله منذ فترة طويلة أشعر أني يمكنني أن أئتمنه

O primeiro tipo que olha para mim em anos, logo, tem de ser um elfo tarado que não larga.
أول رجل يبدي اهتماما بي منذ سنوات. ليتضح بأنني مطاردة من قزم مجنون.

O primeiro tipo que conheci que fez escalada livre no K2, sem oxigénio.
أول رجل قابلته في التسلق الحر لكيلومترين,بدون أكسجين

Saíste e engataste o primeiro tipo que viste?
لذا خرجتي و قمتِ بأختيار أول شخص شاهدتيه؟

Espero que não estejam a planear juntá-lo a outros. É o primeiro tipo que conheço que realmente prefere a solitária.
آمل ألاّ تكونا تخططان لضمه للآخرين، إنه أول شخص أقابله بحياتي يحب الحبس الانفرادي.

Agarro-me ao primeiro tipo que se interessa por mim, e até ele me deixou.
وقعت بحب أول شخص إهتم بي وحتى هو تخلى عنـي

E depois atiras-te ao primeiro tipo que aqui vem só para te vingares do Toby.
و قفزتي على أول شخص دخل هنا فقط للعوده إلى توبي

Achamos que o primeiro tipo que deverá visitar é este aqui.
نعتقد أن أول شخص يجب أن تقابله هو هذا

Acho que estás numa altura instável e talvez estejas apenas a agarrar-te a este tipo porque, percebes, é o primeiro tipo que conheces...
أعتقد أنك في مرحلة غير مستقرة و ربما أنت تستقرين على هذا الرجل لأنه كما تعلمين أول شخص تقابلينه...

Sair do avião em Calgary... e esperar pelo primeiro tipo que a beijar?
ماذا فعلت هل صعدت على الطائرة وقابلت أول رجل قبلها؟

Quando a vida não te está a tratar bem culpas o primeiro tipo que vês, mas a mim parece-me, que estamos os dois no mesmo barco aqui.
عندما تعصف بك الحياة فإنك تلقي الملامة على أول رجل تقابله لكن يخيل لي أننا على ذات المركب هنا

És o primeiro tipo que veio aqui hoje sem registo criminal.
أنت أول رجل ليس لديه سجل اجرامي,نستضيفه هنا

Envolvi-me numa relação com o primeiro tipo que me convidou para sair.
وهرعت إلى إقامة علاقة مع أول رجل طلب مواعدتي.

Agarro-me ao primeiro tipo que vejo e... meio que acaba num beijo.
...وأمسك أول رجل أراه و نوعاً ما ينتهي الأمر بقبلة