"primeiros cinco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول خمسة
• أوّل خمسة
• الخمس الأولى
• أول خمس
• الأولى الخمس
• أهم خمسة
• أوّل خمس

Nos primeiros cinco minutos, tive o pensamento paralisante de desistir.
خلال أول خمسة دقائق كنت أشعر بالعجز ورغبة في الاستسلام

O Gabinete de Patentes dos EUA demorou 155 anos a emitir os primeiros cinco milhões de patentes.
استغرق مكتب براءات الاختراع الأمريكي 155 عاماً لإصدار أول خمسة ملايين براءات اختراع.

Só passaram cinco dias, mas são os primeiros cinco dias sem mortes!
مرّت 5 أيّام فقط، لكنها أوّل خمسة أيّام تمرّ دون قتل

Acordo todas as manhãs... e nos primeiros cinco minutos do dia,
استيقظ كل صباح، و عن الدقائق الخمس الأولى من اليوم،

Encontrar um assunto em comum com o paciente nos primeiros cinco minutos.
إيجاد أرض مشتركة مع مريضك في أول خمس دقائق

100 dólares! Nos primeiros cinco segundos.
مائة دولارتَقُولُ بأنّه يُسقطُه في الثواني الأولى الخمس.

Os primeiros cinco grandes passos que dei. Todos são histórias de sucesso.
أهم خمسة انجازات حققتها كلها ناجحة

Colocaram os primeiros cinco nomes na Net.
لقد وضعوا أوّل خمس أسماء على الانترنت

Verificamos os primeiros cinco e estão limpos, mas o sexto foi dado como roubado pela LAPD, na noite anterior.
أول خمسة تفحصتها لكن السادسة بلغ عنها مسروقة من شرطة " نيوروك " قبلها بليلة وجدها الشرطة

Bem, só é estranho durante os primeiros cinco anos.
نعم، إنه فظيع فقط خلال أول خمسة سنوات

Os terroristas palestinianos cumpriram a sua promessa... e mataram os primeiros cinco dos 106 meninos israelitas sequestrados... durante 18 dias um...
قام الارهابيون بتهديدهم وبإطلاق النار ...أخذوا أول خمسة من أصل 106 طلاب المدرسة اليهودية رهائن

Muito bem, os primeiros cinco clientes têm desconto e os cinco seguintes ouvem segredos acerca dos primeiros cinco.
حسناً، أوّل خمسة زبائن يحصلن على خصم الخمس التاليات سيسمعن أسرار عن الخمس الأوّائل

Os primeiros cinco que encontrei.
أوّل خمسة وجدتهم.

Os primeiros cinco dispositivos estão limpos.
الأجهزة الخمس الأولى نظيفة الآن لو محمول الأم

Fui o seu líder nos primeiros cinco anos.
وتوليت قيادته في سنواته الخمس الأولى.

Nos primeiros cinco dias, depois do choque dos comboios, houve 10 milhões de críticas nas publicações das redes sociais, uma coisa que nunca acontecera na história da China.
الأيام الخمس الأولى بعد تحطم القطار, كان هناك 10 مليون انتقاد تم نشره في وسائل الإعلام الإجتماعية , والذي لم يسبق أن حدث في تاريخ الصين.

Só conseguem pensar nos primeiros cinco minutos.
فقط لديهم أول خمس دقائق للتفكير.

Sabes que a solução está nestes dez cacifos, por isso, abres esses cacifos de imediato e lês as palavras lá dentro: "O código está nos primeiros cinco cacifos, que só foram tocados duas vezes".
تعرف أن هذه الخزائن العشر هي الحل، لذلك تفتحهم في الحال، وتقرأ الكلمات الموجودة بداخلهم: "الحل هو أول خمس خزنات لُمست مرتين فقط."

Os primeiros cinco minutos são grátis.
أول خمس دقائق مجانية.

Ray, só os juros dos primeiros cinco anos chegam a US$ 95 mil.
لمعلوماتكم، سعر الفائدة لوحده للسَنَواتِ الأولى الخمس... يَجيءُ إلى95.000$.

Os primeiros cinco grandes movimentos que eu fiz. Todas histórias de sucesso.
أهم خمسة انجازات حققتها كلها ناجحة

Tanner? Ele revelou os primeiros cinco nomes.
(تانر)، لقد فضح أوّل خمس أسماء