"primeiros seis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول ستة
• الست الأولى

Está bem, os rapazes lá em baixo no super computador estão a trabalhar os números dos primeiros seis edifícios, mas vai demorar algum tempo.
الرجال بالأسفل يجرون حساباتهم على أول ستة مباني بحواسيبهم القوية، لكن ذلك سيتطلّب وقتاً، كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

Na verdade, desisti da vida, eu... passei os primeiros seis meses a perseguir o meu irmão que morreu, pelos corredores.
و... وقضيت أول ستة أشهر أطارد طيف أخي الميت

Especialmente nos primeiros seis meses.
خصوصا في أول ستة شهور

Claro que vamos ter de a deixar em nome da corporação, nos primeiros seis meses.
يجب أن نبقيه باسم الشركة للشهور الست الأولى

Durante os primeiros três anos de vida, o cérebro cresce até ao seu tamanho integral, com a maior parte desse crescimento a acontecer nos primeiros seis meses. O cérebro desenvolve-se como resposta à experiência e ao estímulo.
خلال السنوات الثلاث الأولى من الحياة، ينمو الدماغ لحجمه الكامل، معظم هذا النمو يتم خلال الشهور الست الأولى. ينمو الدماغ استجابة للتجارب و التحفيزات.

Meu Deus... Os primeiros seis meses.
يا إلهي , أول ستة أشهر

Os primeiros seis tópicos aqui — inteligência artificial, tecnologias de computação avançadas, biotecnologia, nanotecnologia — são as diferentes áreas centrais da tecnologia da informação.
البرامج الست الأولى هنا، الذكاء الصناعي تقنيات الحسابات المتقدمة، التقنية الحيوية، تقنية النانو هي المجالات الرئيسية المختلفة في تقنية المعلومات

Vou-te dizer que 80% dos restaurantes fecham nos primeiros seis meses.
سأخبرك أن 80% من المطاعم تفشل في الأشهر الست الأولى - حقاً؟