| Vá ao banheiro e me traga, o estojo de primeiros-socorros, | Open Subtitles | أريدك أن تذهب إلى الحمام والحصول على الإسعافات الأولية. |
| - Antibióticos, remédios, suprimentos... - Medicamentos de primeiros-socorros. | Open Subtitles | مضادات حيوية, إمدادات طبيّة الإسعافات الأولية العامّة |
| Dêem-me o kit de primeiros-socorros. | Open Subtitles | احضر عدة الإسعافات الأولية بييت ، أنا سوف |
| - Procure a caixa de primeiros-socorros. | Open Subtitles | شاهد إذا اسطتعت ابحث عن عدة إسعافات أولية. |
| Eu tenho treino de primeiros-socorros. | Open Subtitles | -لقد تدربت على الاسعافات الاولية يا كابتن |
| Continua a apreciar os aromas. Vou procurar a tenda de primeiros-socorros. | Open Subtitles | حسنا, استمتع أنت بالعبير , وسأذهب أنا لإيجاد خيمة الإسعافات الأوليه |
| Acho que se cortou no braço, então fui buscar a caixa de primeiros-socorros. | Open Subtitles | جرحت ذراعها، على ما أعتقد، لذا ركضت لإحضار عُدة الإسعافات الأولية |
| O corpo de bombeiros ainda pode ter "kits" de primeiros-socorros. | Open Subtitles | أتعلم محطة الإطفاء قد يكون لا تزال لديها إمدادات الإسعافات الأولية. |
| Talvez haja um "kit" de primeiros-socorros naquele posto de vigia. | Open Subtitles | ربما الاسعافات الأولية موجودة في الطائرة |
| Tentei ajudá-lo com um estojo de primeiros-socorros. | Open Subtitles | حاولت تخيط جرحه باستخدام أدوات المساعدة الأولية |
| Em escuteiro passei no teste de primeiros-socorros mas não havia muito sobre picos espetados. | Open Subtitles | عندما كنت فتى كشاف، اجتزت اختبار الإسعافات الأولية... ... ولكن لم يكن فيه الكثير عن التشققات |
| Há um estojo de primeiros-socorros sob o assento. | Open Subtitles | هناك عُلبة الإسعافات الأولية تحت المقعد |
| Montou a tenda de primeiros-socorros, na última assembleia de escuteiros. | Open Subtitles | لقد نظم مركز الإسعافات الأولية في معسكر الكاشفة في الصيف الماضي وفي "فيرجينا" في شهر يوليو الماضي |
| Ela é meiga, bonita, sabe primeiros-socorros e cozinha peixe como ninguém. | Open Subtitles | هي حلوة، جميلة، تعرف الإسعافات الأولية يمكنها مشاجرة سمكة عشاء رئيسية! |
| Tens formação de primeiros-socorros? | Open Subtitles | هل تعرف كيف تقوم بالأسعفات الأولية لا ؟ |
| Eu fiz primeiros-socorros. Sei fazer como deve ser. | Open Subtitles | - لدي الإسعافات الأولية , ويمكن الفم الى الفم. |
| Se tivesse os medicamentos certos ou um "kit" de primeiros-socorros... | Open Subtitles | حسنا إذا كان لدي الإسعافات الطبيه المناسبة أو الإسعافات الأولية ... |
| Pode ter ficado inconsciente temporariamente, mas com uns primeiros-socorros, acho que ele fica óptimo. | Open Subtitles | من المحتمل ان تكون الريح صدمته لكن بإسعافات أولية صغيرة، أعتقد انه سيكون بخير |
| Há um estojo de primeiros-socorros atrás do assento do piloto. Traga-o. | Open Subtitles | هناك طقم إسعافات أولية تحت مقعد الطيار أحضريه لى |
| Tem um curso de reanimação, primeiros-socorros e higiene alimentar. | Open Subtitles | في سي بي آر، إسعافات أولية وتصريف مجاري غذاءِ |
| Eu trago os primeiros-socorros. | Open Subtitles | جوي هذا يكفي - سأحضر حقية الاسعافات الاولية |
| Vou buscar o meu estojo de primeiros-socorros. | Open Subtitles | ساحضر صندوق الاسعافات الاولية |
| Trouxemos um estojo de primeiros-socorros. | Open Subtitles | لقد احضرنا لك حقيبة الإسعافات الأوليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 