"princípios da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبادئ

Comecei a desenhar um sistema baseado nos princípios da compostagem de mortalidade que conseguisse transformar pessoas em solo.
بدأت بتصميم نظام مرتكز على مبادئ التسميد بالماشية النافقة والذي يأخذ الكائنات البشرية ويحوّلها إلى تربة.

Um dos princípios da criatividade é ter um pequeno trauma de infância.
وايضا, واحد من مبادئ الإبداع أن تتعرض لصدمة في الطفولة.

A Fujifilm sobreviveu porque aplicou os princípios da prudência, da diversidade e da adaptação.
نجت فوجي فيلم لأنها طبقت مبادئ الحذر والتنوع والتكيف.

e num processamento em série. Temos de mudar para um modelo baseado nos princípios da agricultura.
علينا أن ننتقل إلى نموذج يستند أكثر على مبادئ الزراعة.

Estou a par dos princípios da Ética da Associação Americana de Medicina
لقد ذهبت إلى قسم مبادئ الأخلاق فى الجمعية الأمريكية الطبية

É a filosofia, ideologia e todos os princípios da psicologia humana.
انها فلسفة، عقيدة، وكلّ مبادئ علم نفس الإنساني

Também me sentia culpado pela minha incapacidade para entender os princípios da nova artilharia ocidental.
شعرت بالذنب لعدم قدرتى على فهم مبادئ المدفعية الغربية الجديدة

A anamorfose é uma técnica renascentista de pintura... que utiliza os princípios da perspectiva forçada... para construir uma imagem alternativa dentro da composição frontal.
تقنية رسم فى عصر النهضة والتى تستخدم مبادئ الأبعاد الإجبارى لبناء صورة بديلة ضمن التكوين الأمامى

O teu novo trabalho é... espalhar os princípios da liberdade e democracia.
عملك الجديد هو فقط نشر مبادئ الحرية والديمقراطية

O poder da mente para formar juízos, baseados nos rígidos princípios da validade.
قوة العقل ليصنع أحكام بناء على مبادئ التحقق الصارمة

As horas que perdi, a tentar instilar os princípios da álgebra e geometria dentro dessa cabecinha confusa!
الساعات التي أهدرتها محاولًا غرس مبادئ الجبر والهندسة في ذلك الدماغ الصغير المشوش.

Queres, pois, receber o baptismo segundo os princípios da Fé da Igreja, que todos nós professamos?
هل تريد أن تلقي التعميد تحت مبادئ الكنيسة ... والتى نؤمن بها

Acho que esta guerra está a destruir os princípios da república.
اعتقد ان هذه الحرب تدمر مبادئ الجمهورية

Os princípios da dedução dizem-me que estes senhores vieram de Providence.
مبادئ التحقيق تقول لي أنّ هذين الرجلين قادمان من (بروفيدانس)

Einstein chamou a estas regras "Os princípios da Relatividade."
اطلق آينشتاين على هذه القواعد "مبادئ النسبية"

Não temos outra opção senão a de evocar a mensagem dos direitos humanos, os princípios da nossa fé, não por nós, não pelas mulheres nas nossas famílias, não pelas mulheres nesta sala, nem mesmo por todas as mulheres mundo fora, mas pelas sociedades que seriam transformadas com a participação das mulheres.
ليس لدينا حلّ آخر سوى استعادة رسالة حقوق الانسان و مبادئ ديننا. ليس لنا، ليس للنساء في عائلتك، ليس لأجل النساء اللاتي في هذه القاعة، و لا لأجل النساء اللاتي خارجها، ولكن للمجتمعات التي سوف تتغير بمشاركة النساء.

Depois, durante cerca de 2000 anos, vemos centros religiosos de tratamento durante todo o tempo até à Revolução Industrial, quando vimos hospitais organizados como linhas de montagem com base nos princípios da Revolução Industrial, para funcionarem de forma eficaz e conseguirem que os produtos — neste caso, os doentes — saíssem do hospital o mais depressa possível.
بعد ذلك ومنذ حوالي 2000 سنة، رأينا مراكز عناية دينية وصولاً إلى الثورة الصناعية، حيث رأينا مستشفيات تعد كخطوط تجميع تستند على مبادئ الثورة الصناعية، للإنتاج بكفاءة وللحصول على المنتجات وهم المرضى في هذه الحالة، خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

(Risos) Ao invés, inspirados pelas aves, os cientistas desvendaram os princípios da aerodinâmica,
(ضحك) عوضًا عن ذلك، العلماء، وبوحي من الطيور، توصلوا إلى مبادئ الديناميكا الهوائية.

"princípios da ÀIgebra", "Ética Elementar", "Gramática", Bíblias!
"مبادئ الجبر" "الأخلاق الأوليه" ... .. "القواعد اللغوية"

"princípios da Cirurgia Oral"?
هل اسم الكتاب "مبادئ في جراحة الفم" ؟