"princípios que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المبادئ

A "murmuration" tem como função registar uma série de princípios, que são basicamente os princípios que vos descrevi hoje.
حسناً ، وظائف الهمهمة تشير إلى عدد من المبادئ، وهي في الأساس المبادئ التي شرحتها لكم اليوم.

Talvez queiram ouvir alguns dos princípios que desenvolvi ao ensinar e aconselhar.
و ربما تحبون أن تستمعوا إلى بعض المبادئ التي قمت على تطويرها في عملية التعليم و الإرشاد

Quais são os princípios que devemos adoptar para evitar repetir os mesmos erros?
ما هي المبادئ التي علينا أن نتبناها من أجل تجنب تكرار نفس الأخطاء؟

Se voltarmos à apresentação feita para o Bob, para aplicarmos os princípios que estão sob o milagre do sistema imunológico humano, precisamos primeiro de pensar de forma diferente nos negócios.
إذا عدنا إلى العرض الذي قدمناه لبوب، من أجل تطبيق المبادئ التي ترتكز عليها معجزة الجهاز المناعي البشري، نحتاج أولا إلى التفكير بشكل مختلف حول الأعمال التجارية.

Penso que são os quatro princípios que seguem essa ideia.
أعتقد أن هذه هي المبادئ الأربعة المتضمنة.

Tens de aplicar os mesmos princípios que te levam a ser despedido, mas canalizá-los para fora.
عليك تطبيق نفس المبادئ التي تؤدي إلى فصلك، ولكن مع اعادة توجيهها خارجياً.

A primeira consiste em partilhar a informação e, assim, defender os princípios que alega respeitar tanto.
الأول أن تشارك بالمعلومات وتساند المبادئ ذاتها والتى تدعى بتطبيقها والثانى هو

Mas quereria ter uma fundada em princípios, que poderão ser um dia, a base de uma confederação de todos os Estados.
لكن سيكون مؤسس على المبادئ الذي سيأتي يوم ويعمم على جميع الولايات

e um conjunto de princípios que não estavam lá há 6 anos, quando ele era apenas mais um caso que veio parar à minha secretária.
ومجموعة من المبادئ لمْ تكن هناك قبل ست سنوات عندما كان مُجرّد ملف قضيّة وُضع على مكتبي

Tu abandonaste os princípios que nos uniam. Viraste-te... contra o teu prórpio povo.
لقد تخليتَ عن المبادئ التي تربطنا معًا، لقد شهرتَ سيفك ضد شعبك.

Russos morrem por princípios. princípios que um dia libertarão a humanidade.
..الروس مستعدّون للموت لأجل مبادئهم المبادئ التي ستحرر البشرية يوماً ما

princípios que por definição não podem ser provados quando tanto agora pode ser?
المبادئ التي كتبها تعريف لا يمكن أبدا أن يثبت عندما كثيرا الآن يمكن ان يثبت؟

E... serem guiados por todos os princípios que ele lhes ensinou...
ويسترشدوا بجميع المبادئ علّمهم، الوحدة والإخلاص والوفاء

Agora, vou dar-vos rapidamente mais alguns princípios que virão a ser úteis na organização da vossa educação e carreira ou, se são professores, como poderão melhorar o ensino e a orientação de jovens cientistas.
والآن سوف أعرض عليكم سريعا بعض من المبادئ الأخرى التي ستكون مفيدة في تنظيم تعليمك وسيرتك المهنية، أو إذا كنت معلما، كيف يمكنك أن تحسن من أسلوبك في التعليم و الإرشاد للعلماء الناشئين.

Isso não é nenhum dos princípios que recebi."
وذلك ليس من المبادئ التي لدي.

Em certas comunidades, tivemos mesmo que chegar ao ponto de dizer que a Declaração Internacional dos Direitos Humanos, a que se haviam oposto, por não ter sido escrita por estudiosos da religião, seguia os mesmos princípios que o nosso livro.
في مجتمعات معينة كان علينا أن نذهب لأقصى حد مثل الإعلان الدولي العالمي لحقوق الانسان، يمكن معارضته لأنه لم يكتب بواسطة علماء الدين. حسنا،هذه نفس المبادئ في كتابنا.

E encontrámos os mesmos seis princípios que vimos no milagre do sistema imunológico humano, sempre a aparecer, indefinidamente, a partir da redundância através da integração.
وما وجدناه هو أن نفس المبادئ الستة التي رأينا أنها تشكل دعامة لمعجزة الجهاز المناعي للإنسان تفجرت في الواقع مرة تلو ​​أخرى، بدءا من التكرار ووصولا إلى التضمين.

A nossa última conferência foi no ano passado, em Asilomar, na Califórnia e dela saiu uma lista com 23 princípios, que já foi assinada por mais de mil investigadores de IA e por importantes líderes da indústria. Vou falar um pouco sobre três desses princípios.
عُقد آخر مؤتمر السنة الماضية في أسيلمار، كالفورنيا وقُدِّمت خلاله قائمة بثلاثة وعشرين مبدأ وقَّع عليها أكثر من ألف باحث في الذكاء الاصطناعي والقادة في هذه الصناعة. وأريد أن أخبركم عن ثلاثة من هذه المبادئ.