"princeton" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برنستون
• برينستن
• بريستون
• برينستين
• جامعة برينستون
• برينكتون
• برينسون
• برنستن

(Risos) Como antigo biólogo, decidi ligar imediatamente para um biólogo de verdade, o meu amigo Simon Levin, professor de Biologia e Matemática na Universidade de Princeton.
كعالم أحياء منقطع، قررت الاتصال فورا بعالم حقيقي، صديقي سيمون ليفين، أستاذ علم الأحياء والرياضيات في جامعة برنستون.

Alguns meses depois, ouvi dizer que o Eldar Shafir, um professor na Universidade Princeton e um dos autores deste estudo, estava a vir à Holanda, onde vivo.
بعد بضعة أشهر، سمعت أن إلدر شافير، أستاذ في جامعة برنستون وأحد باحثي هذه الدراسة، كان سيأتي إلى هولندا، حيث أعيش.

Há estrelas em Princeton tal como em hollywood.
ها هو نجم جامعة برنستون تماما كما في هوليوود.

Lois, não podemos fazer isto hoje à noite, o gajo de Princeton vem cá conhecer-me.
لايمكننا فعل هذا الليلة سيأتون من برينستن لمقابلتي

Por isso nós vamos a Princeton, e é tua a responsabilidade de estarmos pedrados como tordos, pela altura de estarmos a comer aqueles hambúrgueres.
لذا نحن ذاهبون لـ بريستون والآن هي مسؤليتك أن تجعل أجوائنا عالية بنفس الوقت الذي سنأكل به البرغرات

Está ali o Henry Drucker. Dá uma cadeira de História em Princeton.
هنالك هنري دروكر أستاذ كرسي في التاريخ، جامعة برنستون

a minha licenciatura em Princeton, o dia em que Marsha aceitou ser minha mulher, o nascimento da nossa filha Taffy.
تخرجى من برنستون اليوم الذى قالت مارشا انها ستكون زوجتى ميلاد بنتنا تافى

Se fosse um homem de moral e um trabalho em Princeton.
أن يكون رجلاً أخلاقياً ويشغل منصباً فى جامعة برنستون

É lixado, a Liyah entrou para Princeton.
وهذا عقّد الأمور لأن ليا تريد الالتحاق بجامعة برنستون

Ao Director de Admissões da Universidade de Princeton.
إلى العميد المسئول عن القبول ،جامعة برنستون

Para o Director das Admissões da Universidade de Princeton... de Cristina Moreno.
إلى العميد المسئول عن القبول ،جامعة برنستون المرسل كرستينا مورينو

Há uma diferença cultural em particular... que quero explorar academicamente em Princeton.
هناك اختلاف حضارى معيّن أود أن أدرسه فى برنستون

Com caneta no papel... Com um timbre a dizer Princeton Plainsboro Teaching Hospital na capa.
بالقلم والورقة في مصنف يحمل شعار مشفى برنستون بلانزبورو التعليمي

Não sei onde tens estado, mas o teu rapaz é de Princeton.
لا أعلم أين كنتي لكن الولد اللعبه من برنستون

Eu sei, querida. Ela já saiu. Vai para Princeton.
أعلم يا صغيرتي، أعلم إنها متّجهة لمدينة "برنستون"

Bem-vindos ao internato em cirurgia no Princeton Plainsboro.
مرحبا لمرحلة التدرب كجراحين في مستشفى برنستون بلانزبورو التعليمي

Estou com um grande problema, eu devia ter-me encontrado com um gajo de Princeton, ontem à noite, mas, então...
وجب أن أقابل مسؤولاً من برينستن الليلة الفائتة

A Lois quis fazer uma festa para a Chloe no celeiro, e... a festa perdeu o controle, e o gajo de Princeton apareceu, e acho que estraguei tudo, olha, eu... detesto pedir-te isto, mas, tens alguns contactos em Princeton?
لكن لويس أعدت حفلة لكلوي في الحظيرة خرجت الأمور عن السيطرة ثم وصل المسؤول من برينستن وأعتقد أني أفسدت الأمور

Não quero ir para Princeton.
لا اريد الذهاب إلى " برينستين "

Esta tese tornou-se uma dissertação em Princeton e agora um livro.
هذا البحث أصبح أطروحة في جامعة برينستون والآن أصبح كتابًا.

Ernest Gordon foi Decano da Capela da Universidade de Princeton, durante 26 anos.
ارنست جوردون اصبح قسيس كنيسة جامعة برينكتون لمدة 26 عام

Então, Princeton Girl, dizias que eras tu se eu adivinhasse?
إذاً يا ابنة برينسون هل تقولين لي من أنت إذا حزرت ذلك بنفسي

Enviei-as a um tipo que percebe de números que conheço em Princeton, mas até agora não deram em nada.
أرسلتهم إلى عالم رياضيّات أعرفه في جامعة "برنستن"، لكن لم يتوصّل لشيءٍ قط حتّى الآن