"principal é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرئيسي هو
• الأساسي هو
• الرئيسية هي

O principal é que, agora te posso sustentar amor.
الشيء الرئيسي هو بأستطاعتي أعالتك الآن يا عزيزي

O principal é que ela quer que eu deixe Roma.
الشيء الرئيسي هو أنها تريد مني مغادرة روما.

O principal é que vocês podem ter um filho, uma família.
الشيئ الرئيسي ,هو يمكن ان يكون لديك طفل,وعائلة.

O principal é que o aguentes ali enquanto lhe revistamos o carro.
الأمر الأساسي هو أن تبقيه بالداخل وقتاً كافياً لنفتّش سيارته

O principal é que ele não está morto.
الشيء الأساسي هو أنه ليس ميتاً

Hoje sinto-me feliz por o governo da Tanzânia ter agido, mas a questão principal é que o governo da Tanzânia só pôde agir porque havia provas.
ويسرني اليوم أن الحكومة التنزانية قد اتخذت إجراءات، لكن المشكلة الرئيسية هي أن الحكومة التنزانية تمكنت فقط من اتخاذ إجراء لأن الأدلة توفرت.

Então, a ideia principal é que quando o medidor EMF detecta campos humanos permanece estável.
فالفكرة الرئيسية هي أن مجالات الطاقة للإنسان ستبقى مستقرة

Bem, o principal é que os ovos estão bons.
الشئ الرئيسي هو أن البيض بخير.

O principal é que o Steve ficou com o seu cão de volta.
الشيء الرئيسي هو... ستيف حصلت على كلبه مرة أخرى.

O principal é que perdemos um recipiente tóxico.
الشيء الرئيسي هو أننا خسرنا / عبوة من المواد السامة ،

O principal é que 97% das pessoas querem alguém que os respeite, alguém em quem possam confiar e confidenciar, alguém que os faça rir, alguém que arranje tempo para eles e alguém que achem fisicamente atraente.
الشيء الأساسي هو أكثر من 97% من الناس يريدون شخص يحترمهم، شخص بإمكانهم أن يثقوا ويثق بهم شخص يجعلهم يضحكون، شخص يعطيهم الوقت والاهتمام الكافين شخص يجدونه جذاب ظاهرياً.

Por isso, no último ano e meio, temos trabalhado num novo website, chamado Duolingo, onde a ideia principal é que as pessoas aprendam uma nova língua de graça ao mesmo tempo que traduzem a web.
اسمه ديولينجو-- حيث ان الفكرة الرئيسية هي تعلم الناس لغة جديدة بالمجان وفي نفس الوقت يقومون بترجمة مواقع الانترنت

Acho que é melhor passar à frente disto, que são detalhes sobre como poderemos construir estas máquinas. (Risos) A ideia principal é que o núcleo de uma máquina realmente inteligente é ela ser capaz de reconhecer o tipo de problema que está a enfrentar.
وأعتقد بأنه من الأفضل تخطي جميع ما تبقى من هذا، الذي هو بعض التفاصيل عن كيف يمكننا صنع هذه الآلآت الذكية -- (ضحك) -- والفكرة الرئيسية هي في واقع الأمر أن جوهر الآلة الذكية هو أن يعترف أحدا بأنك تواجه نوعا معينا من مشكلة ما.