| Se o Principe Cassim soubesse que a filha estava a pé a esta hora! | Open Subtitles | لو علم الأمير قاسم أن ابنته مستيقظة حتى هذه الساعة |
| Por ela ser vossa filha, Principe Cassim, haverá uma cerimónia real de casamento. | Open Subtitles | لأنها ابنتك أيها الأمير قاسم سيكون هناك حفل زواج ملكي |
| O vosso conselho é próprio de um covarde, Principe Cassim. | Open Subtitles | مشورتك هى مشورة الجبان أيها الأمير قاسم |
| O Principe Cassim é nosso amigo. Pode estar em dificuldades. | Open Subtitles | الأمير قاسم صديقنا ربما يكون فى ورطة |
| Sois um mestre do embuste, Principe Cassim. | Open Subtitles | أنت سيد الخداع أيها الأمير قاسم |
| Soube pelo Principe Cassim quem tu és. | Open Subtitles | لقد علمت من الأمير قاسم من أنت |
| Foi traido pelo Principe Cassim. | Open Subtitles | لقد خانه الأمير قاسم |
| O Khan chama-vos, Principe Cassim. | Open Subtitles | الخان يريدك أيها الأمير قاسم |
| Os vossos cavalos aguardam-vos, Principe Cassim. | Open Subtitles | الخيول تنتظر أيها الأمير قاسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 