| Sabia da sorte de principiantes, mas não sabia que era tão boa. | Open Subtitles | سمعت عن حظ المبتدئين ولكنني لم أظنه بهذه القوة |
| das classes de principiantes e avançados e é por isso que foram escolhidos para entrarem no concerto. | Open Subtitles | المبتدئين والمتقدمين للكمان ولهذا السبب تم أختياركم للعزف بالحفل |
| Vamos iniciar uma aula de Verão para principiantes. | Open Subtitles | إننا على وشك البدء فى فصل المبتدئين فى الصيف. |
| Muito bem. Voadores principiantes, segurem-se. | Open Subtitles | حسناً, أيها الطائرون المبتدئون, تشبثوا جيداً |
| Olha, a minha antiga equipa faria a tua parecer principiantes. | Open Subtitles | انظرى فرقتي القديمة يمكنها ان تجعلك تبدو مثل المستجدين. |
| Erro clássico de principiantes, comer antes do jogo. | Open Subtitles | غلطة شائعة بين المبتدئين تناول الطعام قبل المباراة |
| Pois, este equipamento é mais para principiantes. Para pessoas que ainda não têm uma rotina estabelecida. | Open Subtitles | أجل، هذه الآلة تلائم المبتدئين أكثر مَن ليس لديهم نظام تمرينات ثابت سلفًا |
| Também é para principiantes. | Open Subtitles | ،بل هو من اجل المبتدئين ايضا لذا لمساعدتى فى ذلك |
| Começas com os principiantes, de manhã tens as matérias e à tarde, são as aulas de canto. | Open Subtitles | سوف تبدأ في دورة المبتدئين لدينا دراسات علمية في الصباح بروفات الغناء في فترة ما بعد الظهر |
| Pensei que só os principiantes usavam. | Open Subtitles | أعتقدت أن المبتدئين فقط يفعلون. |
| Aos principiantes, e a aqueles... que já andam há demasiado tempo nisto, e que se julgam à prova-de-bala. | Open Subtitles | المبتدئين والذين... وكبار السن هؤلاء اعتقدوا انهم ضد الرصاص |
| É a forma de se divertir com os principiantes. | Open Subtitles | انه يفعل ذلك دائما مع المبتدئين |
| A hora dos principiantes já vai. Como está, Rusty? | Open Subtitles | ساعه المبتدئين انتهت كيف الحال، راستي؟ |
| Vocês principiantes são todos iguais. | Open Subtitles | أنتم المبتدئين جميعكم متشابهون |
| Bem, o professor da aula de principiantes não era tão fofo como tu. | Open Subtitles | حسنا معلم صف المبتدئين ليس ظريفا مثلك |
| Isto não é para principiantes. Isto é uma classe para avançados. | Open Subtitles | ليس من أجل المبتدئين بعد |
| Especialmente, com principiantes. | Open Subtitles | خصوصاً مع المبتدئين |
| Somos todos principiantes, no amor, Victor. | Open Subtitles | أوه، ونحن جميعا المبتدئون في الحب، وفيكتور. |
| principiantes e Jennifer, mantenham as pernas fechadas. | Open Subtitles | المبتدئون و.. (جنيفر) إبقوا سيقانكم متلازمه |
| Deves de estar a gozar comigo! Não tenho tempo para principiantes. | Open Subtitles | ليس لدي وقتاً لتدريب المستجدين |
| Não tenho tempo para principiantes. | Open Subtitles | ليس لدي وقتاً لتدريب المستجدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 