"prioritários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأولوية

Tenho papéis prioritários dos Serviços Secretos Com-Sec, corpo II.
أنا أحمل أوراق الأولوية من الأستخبارات العسكرية

Chefia a nova brigada de homicídios prioritários. Vem de Atlanta.
الرئيسة الجديدة لفرقة القتل الأولوية من أطلانطا

A tua brigada de homicídios prioritários ficou com o caso?
أو أن فرقة جرائم القتل الأولوية الصغيرة هي التي تسيطر على القضية؟

Esta ideia de uma brigada de homicídios prioritários é cara e redundante.
بوب إسمع، فكرة فرقة جرائم القتل الأولوية إنها مكلفة وزائدة

Tomem as medidas necessárias à salvaguarda dos dados prioritários, dos laboratórios e dos materiais.
خذوا الخطوات اللازمة لتأمين البيانات ذات الأولوية المعامل والمعدات

Por isso é que eu instalei "backups" invisíveis em todos os sistemas prioritários.
هذا هو السبب في اني قمت باعداد النسخ الاحتياطية غير مرئية على جميع أنظمة ذات الأولوية القصوى

O software do sistema de distribuição estava programado para cinco detonações em cinco alvos prioritários.
برنامج نظام التسليم... تمت برمجته على 5 تفجيرات على 5 أهداف عالية الأولوية

O software do sistema de entrega, foi planeado para cinco detonações, em cinco alvos prioritários.
...برنامج نظام التسليم تمت برمجته على 5 تفجيرات فى 5 أهداف عالية الأولوية

Alto risco, alvos prioritários.
عالية المخاطر ، الأهداف ذات الأولوية.

Identificar esses grupos de risco foi importantíssimo para podermos incluí-los como grupos prioritários na recomendação da vacina antigripal, não só na Argentina, mas noutros países onde ainda não tinha chegado a pandemia.
وكان في غاية الأهمية تحديد هذه المجموعات المعرضة للخطر حتى نتمكن من إدراجهم في المجموعات ذات الأولوية في توصيات لقاح الأنفلونزا، ولم يقتصر هذا على الأرجنتين، وإنما شمل دولًا أخرى لم يصل إليها الوباء بعد.

...dos dados prioritários.
...للحفاظ على البيانات ذات الأولوية