"prisão da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجن

Esta será, finalmente, a minha saída da prisão da virgindade.
و أخيراً ستكون هذه تذكرتي . خارج سجن العذرية

Diz lá outra vez como saíste da prisão da Milícia.
أخبرني مرة أخرى، كيف خرجت من سجن الميليشيا ذاك؟

Ambos sabemos o que fazem com Killjoys numa prisão da Empresa.
كلانا نعلم ما الذي يحدث لصائد المتعة في سجن الشركة

- Estou negando a fiança e ordenando que ela seja enviada à prisão da Filadélfia para aguardar o julgamento.
ارفض طلب السيدة كيتينج للكفالة أمر بسجنها في سجن المقاطعة في ولاية فيلاديلفيا في انتظار المحاكمة ..

A polícia estadual vai-te transferir da prisão da cidade para a do condado.
شرطة الولاية ستقوم بترحيلك من سجن المدينة إلى سجن المقاطعة قريباً

Concordo. Rory, isso é o que se come em festejos ou numa prisão da Turquia.
أوافقك, روري, هذا يؤكل في الكرنفال أو في سجن تركي

Foram designados para trasladar um prisioneiro... desde a prisão da mina Shining Canyon até aqui, Chryse.
لقد عينوا لنقل سجين من سجن في منجم الوادي المشرق ويعودوا به الي هنا في كرايس

É na verdade um modelo da prisão da Ilha de Robben... onde Nelson Mandela foi preso por 27 anos.
انه نموذج لسجن جزيرة روبن حيث نيلسن مانديلا سجن لمدة 27 عام

Assim que for coroado rei, eu transformarei a Inglaterra na maior prisão... da história da humanidade.
في اللحظه التي اتوج فيها ملكاً سأحول انجلترا الى الى اضخم سجن عرفه العالم منذ فجر التاريخ

O meu pai dizia que a violência deles era uma armadilha... uma prisão da qual não poderiam escapar por si.
أبي قال بأنّه رأى عنفهم وكانهم في فخّ في سجن لا يستطيعون أن يهربوا منه لوحدهم

Só preciso de dar um salto à prisão da Roeland St.
أنـا بحاجة للذهـاب إلى سجن شـارع رولاند بشكل سريـع.

Nós fomos a uma prisão da Nação do Fogo.
لقد ذهبنا نوعاً ما إلى سجن في عشيرة النار

Oh, mas não viste um rato a sério até teres estado numa prisão da Florida.
لكنك لم ترَ بعد جرذا مالم تكن في سجن بفلوريدا

Retiveram-me, numa prisão da União, na ilha de Johnson, afastada de Sandusky.
انا كنت محتجز في سجن أتحادي في جزيرة جونسون , خارج ساندوسكاي

Esse comportamento pode levar um homem a uma prisão da União.
تساعد وتحرض العدو ذلك السلوك يجب أن يهبط رجل في سجن أتحادي

E... eles vão deixá-lo construir uma prisão da qual a polícia deverá ficar afastada mais de três quilómetros.
و.. سيسمحون له ببناء سجن تبعد عنه الشرطة مسافة ثلاثة كيلومترات

O nosso alvo pode estar a querer atingir o edifício federal, o tribunal local, a prisão da cidade, o estádio de basebol, três bancos ou incontáveis empresas privadas.
هدفنا ربما يبغي الوصول الى المبنى الفدرالي محكمة المقاطعة، سجن المدينة، ملعب البيسبول، ثلاثة مصارف

Então, deixou-o a penar numa prisão da América Central durante um ano?
اذا تركته يشوى لعام في سجن مركزي امريكي

Está no Corredor da Morte de uma prisão da Florida, por uma coisa que não fez.
-عذرا؟ حفيدى في سجن فلوريدا ضمن المحكوم عليهم بالإعدام عن شيء لم يقم به.

O que faz na prisão da Superbowl?
ما الذي تفعله في سجن كاس السوبر؟