"prisão de segurança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجن شديد الحراسة
• سجن حراسة
• سجن مُشدد الحراسة
• من الحراسة

Teoricamente, acho que não dá para invadir uma prisão de segurança máxima.
نظريّاً، لا أعتقد أنّ بإمكانك اقتحام سجن شديد الحراسة.

Condeno-o à pena mais pesada que é permitida, dez anos numa prisão de segurança máxima!
أنا أحكم عليك لأقسى عقوبة يسمح: عشر سنوات في سجن شديد الحراسة.

Passei dois anos numa prisão de segurança máxima por um crime de ódio que não cometi.
أمضيت سنتين في سجن شديد الحراسة من أجل جريمة كراهية لم أرتكبها.

Isto é uma prisão de segurança máxima... e vocês não têm nenhum tipo de arma?
هذا سجن حراسة مشدّدة وليس لك أسلحة من أيّ نوع؟

De acordo com as leis do Estado da Califórnia condeno-a aos anos prescritos na lei, por homicídio de 1º grau de 35 anos a prisão perpétua numa prisão de segurança máxima.
ذلك ، بموجب قوانين كاليفورنيا... ... أحكمكإلىالتعبير وصف بالقانون للقتل. ليس أقل من 35 سنة إلى مدى الحياة في سجن حراسة مشدّدة.

E tu, Thad, tens um futuro brilhante à tua frente na ala de agressão sexual numa prisão de segurança máxima.
" وأنت يا " ثاد لديك مُستقبل رائع ينتظرك في جناح مُرتكبي الجرائم الجنسية في سجن مُشدد الحراسة

Eles puseram-me numa prisão de segurança máxima.
لقد وضعوني في سجن مُشدد الحراسة

Cumpro entre 2 e 5 anos numa prisão de segurança mínima.
-سجن ما بين سنتين إلى 3 والحد الأدنى من الحراسة

Mas claro, eles escaparam prontamente de uma prisão de segurança máxima.
وبالطبع هربوا فوراً من الحراسة المشددة بالحاجز

Por falar nisso, se sou apanhada a conversar sobre isto, podem mandar-me para uma prisão de segurança máxima, mas acho que descobri como aceder à internet.
لو علموا عنّي وأنا أتحدث عن هذه الأمور فسيرسلونني إلى سجن شديد الحراسة لكن أعتقد أنني وجدت طريقة للدخول إلى الإنترنت

Eu estava a almoçar com ele, numa prisão de segurança máxima na Itália.
كنت علي موعد غذاء معه في سجن شديد الحراسة في إيطاليا .

Numa prisão de segurança máxima, perto de Viena.
هنا , فى سجن شديد الحراسة خارج فيينا

prisão de segurança máxima.
سجن شديد الحراسة.

Eles mataram o Montolo na prisão de segurança máxima e estavas lá.
لقد قتلوا (مونتالو) في سجن شديد الحراسة أمام عينيك.

Tenho uma criança de 22 anos presa numa prisão de segurança máxima com um alvo nas costas e queres conversar sobre o caso?
لديّ فتى بعمر الـ22 مُحتجز في سجن مُشدد الحراسة وهو مُستهدف وتريدين التحدث معي بشأن تلك القضية؟ !

Um telefonema meu e és transferido daqui amanhã para uma prisão de segurança mínima, onde não te preocuparás se deixares cair o sabão.
لسجن ذو حد أدنى من الحراسة سجنٌ، لن تقلق فيه حول إيقاعكَ الصابون

Um ano numa prisão de segurança mínima.
خذ هذا سنة من الحراسة كحد أدنى