"prisão não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السجن لا
• السجن ليس
• السجن لم

Na prisão não se pode sonhar, na prisão não se pode chorar.
في السجن لا يمكنك أن تحلم. وفي السجن لا يمكنك البكاء.

Confia me mim, Danny, o fato da prisão não te fica bem, sócio.
صدقني يا داني، ملابس عمّال السجن لا تناسبك.

Na prisão, não há um dia mais especial que o dia da visita conjugal.
في السجن لا يوجد يوم أكثر أهمية من يوم التزاوج

A prisão não é assim tão má. Podemos fazer sangria na retrete.
السجن ليس بهذا السوء يمكنكِ صناعة النبيذ في المرحاض

Estar na prisão não é castigo, se não gostarmos da vida lá fora.
, أن تتدخل السجن ليس عقاب طالما أنك لم تحب المجتمع

A outra alternativa é a prisão, Não tenho muito para escolher.
منذ كان البديل هو السجن لم يكن لدي إختيارات كثيره.. ألديكِ أنتِ ؟

Uma vez que a prisão não permitia visitas conjugais, esta é como que a nossa noite de núpcias.
بما أن السجن لم يسمح بالزيارات الزوجية فهذه تقريباً ليلة زواجنا

Para nós, a prisão não só oferece protecção, como retribuição. Sim, é assim.
بالنسبة لنا, السجن لا يوفر الحماية فقط و لكن الجزاء أيضاً

Depois da prisão, não preciso de um hotel de cinco estrelas.
بعد السجن لا يبدو وكأنني ! أحتاج إلى ذلك الكمال

O que os homens vão fazer com você na prisão não se compara nada com o que os demónios vão fazer com você no inferno.
ما سيفعله بك الرجال في السجن لا يقارن بما ستفعله بك الشياطين في الجحيم

Talvez visitas à biblioteca, mas a prisão não faz registos disso.
ربما خلال جولاته في المكتبة لكن السجن لا يحتفظ بأي سجلات

- Cigarros da prisão, não de marca.
أقصد أنّ السجن لا يسمح بالسجائر، ولستُ أتحدث عن ماركة السجائر.

A prisão não oferece grande coisa, mas dá muito tempo para ler.
السجن لا يعرض الكثير لكن يمنحك الوقت الكافي للقراءة

Como se a prisão não fosse o suficiente, agora também o cancro do pulmão.
السجن ليس بالسوء الكافي، علاوةً على سرطان الرئة

Eu não vou ficar aqui e dizer-te... e a ti... que a prisão "não é má".
.. الآن أنا لن أخبركم أن السجن ليس مكان مجنون..

Gostava de lhes dizer isso. Mas a prisão não é nenhum conto de fadas.
أتمنى أن أقول لكم ذلك لكن السجن ليس عالم القصص الخيالية

Entre nós os dois, prisão não é o que deveria ser...
بيني وبينك, السجن ليس كل ما يحطم الإنسان

A prisão não é um sítio muito agradável para se viver, mas aprendi uns quantos truques.
السجن ليس بمكان لطيف للعيش بول ولكنني تعلمت بعض المهارات

Uma vez que a prisão não permitia visitas conjugais, esta é a nossa noite de núpcias.
،بما أن السجن لم يسمح بالزيارات الزوجية فهذه بمثابة ليلة زفافنا

A prisão não descobriu como passou ele pela segurança.
مدراء السجن لم يعرفوا حتى كيف انسل من بين فريق الاسترداد

Desenvolveu insuficiência cardíaca congestiva e os médicos da prisão não conseguiam tratá-la, por isso, na semana passada, deixaram-na sair.
وقد عانت من احتقان في القلب وأطباء السجن لم يستطيعوا التعامل مع هذا المرض لذلك ..

Na manhã seguinte, quando eu acordei na prisão não tinha mais escolha se não acreditar no que ela dizia ter acontecido.
وعندما إستيقظت في اليوم التالي في السجن لم يكن لدي خيار سوى تصديق كلامها حول ما حدث