"prisão sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السجن دون
• السجن بدون

Porque a vida na prisão sem liberdade condicional é muito pior do que a morte.
لأن الحياة في السجن دون إفراج، أسوأ بكثيرٍ من الموت.

Vão ajudar a ficarmos com a prisão sem disparar um único tiro.
سيساعدونا على أخذ هذا السجن دون إطلاق رصاصة واحدة

Não vai resistir um dia na prisão sem a nossa ajuda.
لن تبقى على قيد الحياة يوماً واحداً في السجن دون مساعدتنا

Os teus filhos idiotas. Se não fossem eles, estávamos na prisão sem nenhuma preocupação.
لولا اولادك الاغبياء لبقينا في السجن بدون اهتمام في هذا العالم

Segundo a lei japonesa, podem manter-vos na prisão sem qualquer acusação durante 28 dias.
كيفية سريان القانون في اليابان بإمكانهم إبقاؤك في السجن بدون تهمة لـ 28 يوماً

Saiu da prisão sem pagar a conta.
تركت السجن دون دفع الحساب

Vá lá, Mike. Acha que conseguia tirá-lo da prisão sem puxar os cordelinhos políticos?
بالله عليك يا (مايك) ، هل تعتقد أنه كان يمكنني إخراجك من السجن دون أن يكون لديّ نفوذ سياسي؟

Se ele chegar perto de si e dos seus filhos, irá directamente para a prisão, sem serem feitas perguntas.
إذا أتى إلى أيّ مقربة منكِ أو أولادكِ سيُزجّ مباشرة في السجن بدون طرح أيّة أسئلة

Escrevi-lhe para a prisão sem o Ray saber.
كنت أراسله عندما كان في السجن بدون علم راي في بالموضوع.

Se consegui escapar da prisão sem a vossa ajuda, para que preciso de vocês?
طالما هربت من السجن بدون عونكم، فما حاجتي بأيّ منكم؟