"prisional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإصلاحي
• السجن
• مساجين
• سجون
• السجون
• المساجين
• الإصلاح
• بريسيديو
• السجّان
• سجن

O sistema Prisional americano assenta nas costas dos nossos irmãos, pais e filhos.
النظام الإصلاحي الأمركي بُنيَ على ظهور إخوتنا َ أبونا، إبننا

Mas o sistema Prisional não fornece dentaduras aos presos.
ولكنّ نظام السجن لا يُزوّد السجناء بأسنان اصطناعيّة.

Está um autocarro Prisional vazio na estrada.
أحضر ريلي سنتقابل عند المركز الطبي يوجد حافلة مساجين فارغه في الخارج

A providenciar a minha sentença para as jóias da coroa do sistema Prisional americano.
أنا أقضي محكوميتي في أهم سجون أمريكا.

Um meu protegido. Posto número 32 do sistema Prisional.
مرافقي , رقمة 32 في نظام السجون الفيدرالية

que provocou o drástico aumento na nossa população Prisional.
تلك كانت أسباب الزيادة في تعداد المساجين.

São directrizes estatais recomendadas pela Direcção Geral Prisional, decretadas pelo legislador e assinadas pelo governador.
هذهِ توجيهات الوِلاية وَصى بِها مجلِس الإصلاح أُقرَت من المجلس التشريعي و وُقعَت من قِبَل حاكِم الوِلاية

Mataram um taxista a 3 quarteirões do Centro Prisional.
سائق الأجرة اطلق عليه النار علي بعد ثلاث شوارع من بريسيديو

Eu sou o médico, você é o guarda Prisional.
أنا طبيب أنت السجّان

Não chamam isso de Diamante do Sistema Prisional por nada.
لا يسمون هذا "مجوهرة التاج" النظام الإصلاحي الأمريكية سدىً

Senhor, a nossa prisão relativamente tem a maior rotatividade de pessoal, índices de violência, custos legais e médicos do que qualquer outra instituição de sistema Prisional dos EUA.
سيدي،سجننا،نسبيا، لديها أعلى معدل دوران الموظفين، معدلات العنف، التكاليف القانونية والطبية، اكثر من أي مؤسسة في النظام الإصلاحي في الولايات المتحدة

50 dólares na minha comissão Prisional todas as semanas durante 10 semanas.
50 دولارا في حسابي في السجن كل اسبوع لمدة 10 أسابيع

Os obstáculos para a reforma não residem no poder do complexo Prisional industrial ou noutros interesses constituídos que querem manter as coisas tal como estão, mas em cada um de nós, em todos nós.
فالعوائق التي تقف في طريق الاصلاح لا تكمن هناك في قوة المجمع الصناعي الذي يشبه السجن أو المصالح الراسخة التي تريد ابقاء الامور كما هي ولكن داخل كل واحد منا.

Um transporte Prisional... Prisioneiros foragidos...
إنها ناقله مساجين مساجين هاربون

Havia um autocarro Prisional na estrada.
كان هناك حافلة مساجين في الخارج

- Pessoas desaparecidas com cadastro Prisional.
مفقودان بسجلاّت.. سجّلات سجون

Não vamos fechar o sistema Prisional.
لن نغلق أي سجون

Em Ruanda, recebem agora 75% do combustível para cozinhar no sistema Prisional a partir do conteúdo dos intestinos dos prisioneiros.
في رواندا، أنهم يحصلون الآن على 75 في المئة على وقود الطبخ في نظام السجون من محتويات أمعاء السجناء.

Como é uma bela... manhã de segunda-feira e o meu dever me exige irracionalmente... interrogo-o sobre a população Prisional.
بما أنه صباح يوم اثنين جميل ووفقاً لسجل مهامي أطلب منك معرفة عدد المساجين الجدد

Era do Departamento de Correcção Prisional.
كان هذا اتصالًا من مديريّة الإصلاح

Eu não sei, guarda Prisional.
لا أعلم أيّها السجّان

Então, como é que eu acabei a cumprir uma pena no sistema Prisional da Califórnia?
إذًا، كيف انتهى بى المطاف في سجن كاليفورنا بحكم مؤبد؟