| - Quem não teve? A Privação de sono pode causa paranóia grave. | Open Subtitles | ومن ليس كذلك الحرمان من النوم يسبب جنون الارتياب |
| Privação de sono e alterações hormonais são factores que podem alterar o julgamento de uma pessoa. | Open Subtitles | الحرمان من النوم المصاحب لدفعات من الهرمونات قد يكونان عاملين على التعتيم على حكم أيّ شخص |
| A Privação de sono corrói as tuas censuras internas e permite que te libertes de ti mesmo. | Open Subtitles | الحرمان من النوم يحرض الحساسات الداخلية ويتيح للمرء أن يخرج من نفسه |
| Calor, frio, Privação de sono, ruído intenso, luzes brilhantes, ameaças de violência. | Open Subtitles | إستخدمنا ماء حار , ماء بارد , حرمان من النوم الضوضاء الشديدة , الأضواء الساطعة والتهديد بالعنف |
| Uns electrochoquezinhos e Privação de sono... | Open Subtitles | ... صدمة كهربائية صغيرة و حرمان من النوم ستتخلص من هذه القطعة |
| Dificuldades comuns, ou a queda repentina de açúcar no sangue, Privação de sono, e encontros em locais perigosos e imprevisíveis. | Open Subtitles | صعوبات محتملة ، أو هبوط شديد في سكر الدم الحرمان من النوم ، و مواجهة مخاطر |
| Para se inscrever a dois anos de Privação de sono e fezes? | Open Subtitles | .. لأوقّع على سنتين من الحرمان من النوم والبراز ؟ |
| Hoje à noite, serão submetidas a uma série de testes para ver quão bem reagem sob stress decorrente de uma forte Privação de sono. | Open Subtitles | الليلة، ستخضعون لسلسلة اختبارات لنرى كيف يكون ادائكم تحت ضغط الحرمان من النوم |
| Encontrei um relatório a citar Privação de sono, mas não é um acidente, é um sequestro infantil. | Open Subtitles | أنا لا أعلم إذا وجدت أي شيء وجدت تقرير حول الحرمان من النوم ولكنه ليس حادث بل هو اختطاف طفل |
| Como disseste, o Taylor podia estar a sofrer de Privação de sono ele próprio. | Open Subtitles | كما قلت، فد يكون تايلور يعاني من الحرمان من النوم بدوره |
| Achas que isto teve alguma coisa a ver com a Privação de sono e os narcóticos? | Open Subtitles | ألا تفترضين أن لـ هذا علاقة بـ الحرمان من النوم و المخدرات؟ |
| Os estudos mostram que a Privação de sono diminui muito a produtividade. | Open Subtitles | الدراسات تظهر إن الحرمان من النوم يقلل كثيراً من الأنتاجية |
| É quase como se a Privação de sono tivesse desligado a caixa de entrada da memória, e qualquer novo ficheiro que chegasse fosse simplesmente devolvido. | TED | لذلك يبدو الأمر كما لو كان الحرمان من النوم قد أغلق صندوق المعلومات الخاص بك، وأي ملفات واردة جديدة... سيتم ردّها. |
| É água fria e Privação de sono. | Open Subtitles | الماء البارد و الحرمان من النوم |
| Pareceu-me que a Privação de sono e a nudez eram o que se chamava "técnicas melhoradas de interrogatório". | Open Subtitles | لقد بداَ لي أن الحرمان من النوم والتَعريّة، ما يُمكِنُني تسميتُه "أساليب الإستِجواب المُحسَّنَة". |
| Hipolito Marsilio... foi o primeiro a usar Privação de sono em seus interrogatórios. | Open Subtitles | هيبوليتو مارسيليو... كان الصينيون أول من استخدم الحرمان من النوم في عمليات الاستجواب الخاصة بهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 