"privação do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرمانه من
• الحرمان من
• حرمان
• من الحرمان

Saltaram a privação do sono e os choques eléctricos.
لقد تخطوا حرمانه من النوم والشحنات الكهربائية في برنامج استجوابه،

Associei-os à privação do sono.
أدت إلى حرمانه من النوم

Então, vamos agora olhar para a privação do sono.
لذا دعونا ننظر الآن في الحرمان من النوم.

A privação do sono nos adolescentes norte-americanos é uma epidemia.
أصبح الحرمان من النوم وباء متفشي بين المراهقين الأمريكيين.

A privação do rapaz, minha querida, foi mais espiritual do que física.
حرمان الفتي يا عزيزتي كان حرمناً روحياً أكثر من الحرمان الطبيعي

O Grissom fazia experiências de privação do sono em Parris Island.
جريسوم كانت تجري حرمان نوم تجارب على جزيرة باريس.

Um pouco de privação do sono pode explicar o esquecimento e a desatenção.
القليل من الحرمان من النوم قد يتسبب بنسيانه و عدم انتباهه

Mas, na maioria dos casos, a privação do sono é de curto prazo.
لكن في معظم الحالات يكون الحرمان من النوم قصير الأجل.

Quando a privação do sono nos torna literalmente mais sensíveis à dor, não é surpreendente que seja difícil relacionarmo-nos com os outros e sermos uma pessoa boa e saudável quando estamos privados do sono.
حين يجعلنا الحرمان من النوم فعليَّا أكثر حساسية لألمنا، فليس من الغريب أن نجد صعوبة في التعامل مع الآخرين وبشكل عام أن نكون أشخاصاً طيبين وأصحاء حين نحرم من النوم.

A princípio pensávamos que era só privação do sono, mas não parece cansada.
في البداية ظننا أنه حرمان نوم فقط لكنها لا تبدو مرهقة

privação do sono, a caminhar num nevoeiro.
حرمان النوم، العيش في ضبابيّة.