"problemáticas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المضطربين
• للمشاكل
• اضطرابا

É, tipo, um acampamento para crianças problemáticas, e adolescentes delinquentes.
إنه مخيّم للأطفال المضطربين أنت تعرف، الصبيان المخطئون

Somos uma simples comunidade de correcção natural, onde as crianças problemáticas e com baixos resultados são encorajadas a estar em contacto com os seus recursos interiores.
فهذه مجموعة علاج بسيطة و طبيعية حيث يتم فيه تشجيع أبنائكم و بناتكم المضطربين و المخفقين بالدراسة على الإتصال -مع صفاتهم الشخصية الداخلية

Fez-se passar pela mãe da Gabby, e entregou-a a uma mulher que alegava saber como lidar com crianças problemáticas.
لقد تظاهرت بكونها والدة " غابى " و منحتها لأمرأة ادعت انها تعرف كيفية التعامل مع الاطفال المضطربين

E quanto a estas outras áreas problemáticas?
ولكن ماذا عن هذه المناطق المسببة للمشاكل ؟

Geralmente, estas observações aparecem nas palavras que são problemáticas. Uma das razões por que podem ser problemáticas é que estão a mudar de significado.
غالبًا ما تأتي ارشادات الاستخدام مع الكلمات المسببة للمشاكل بطريقة ما، وأحد هذه الطرق التي تمكنها من أن تصبح مسببة للمشاكل أنها تغير المعنى.

Vemos esforços muito sérios, sustentados e baseados em dados, no sentido de compreender como intervir em algumas das nossas comunidades mais problemáticas.
و نحن نرى جهودا خطيرة ومتواصلة و مبنية على البيانات لمحاولة فهم كيفية التّدخل في بعض المجتمعات الأكثر اضطرابا لدينا.

É um programa de treino para crianças problemáticas.
تدرب الاطفال المضطربين

A Caitlin dirigia uma fundação de caridade para raparigas problemáticas.
كيتلين " كانت تدير أعمال " خيري للفتيات المتعرضات للمشاكل

As pessoas são problemáticas.
الناس يميلون للمشاكل

O segundo grupo que acompanhámos foi um grupo de rapazes dos bairros mais pobres de Boston, rapazes que foram escolhidos para o estudo especificamente porque provinham de algumas das famílias mais problemáticas e mais desfavorecidas em Boston dos anos 30.
والمجموعة الثانية التي تتبعناها كانت مجموعة من الصبية من أفقر الأحياء في بوسطن، الأولاد الذين تم اختيارهم للدراسة تحديدًا لأنهم كانوا من بعض أكثر العائلات اضطرابا و حرمانا في بوسطن سنة 1930.