| Para St.ª Agatha, têm vindo padres problemáticos, por isso será razoável depreender que se inclui nesse rol. | Open Subtitles | بالقسيسين المضطربين لبعض الوقت لذا فمن المعقول أن نفترض أنك أحدهم |
| O Bright Arch é um programa de reabilitação de jovens problemáticos. | Open Subtitles | -مدرسة "القوس اللامع" عبارة عن برنامج الحياة البرّية للشبان المضطربين |
| Os Yamada ou os Acklin pareciam problemáticos? | Open Subtitles | هل كان آل يامادا او آل أكلين يبدون مضطربين لك؟ |
| A maior parte são problemáticos e procuram abrigo e violência. | Open Subtitles | معظمهم أطفال مضطربين يسعون للفدائية و أعمال عنف |
| Apenas à procura por problemáticos. | Open Subtitles | مجرد إلقاء نظرة على مثيري الشغب. |
| Os Gerentes problemáticos de Volta aos Eixos." | Open Subtitles | إعادة المدراء المتعثّرين إلى المسار الصحيح |
| Nem sempre trabalhou com jovens problemáticos. | Open Subtitles | حسنا كبداية، أنت لم تعمل دائما مع الشباب المعرضين للخطر |
| Mas na síndrome, genes problemáticos perdem o seu silêncio e acordam, tornando experiências sensoriais imprevisíveis com defeitos comportamentais. | Open Subtitles | ولكن في متلازمة الشعور، تفقد الجينات المضطربة نومها وتستيقظ لتقود إلى معاناة حسية لا يمكن التنبؤ بها وعجز سلوكي |
| E alguns dos nossos alunos mais problemáticos poderão endireitar-se com o medo. | Open Subtitles | وكميزة اضافية ، بعض من الأطفال المشاغبين قد يخافون منهم |
| Deve receber muitos miúdos problemáticos. | Open Subtitles | لابدّ من أنكَ تستقبل العديد من الفتية المضطربين |
| Conheci-o atraves de um programa que coloca adultos problemáticos com crianças mentoras. | Open Subtitles | قابلته خلال برنامج يضع المضطربين الكبار مع المرشدين الصغار |
| Diz que os prémios em dinheiro são pagos quando os inquilinos problemáticos são despejados. | Open Subtitles | عندما يتمّ طرد المستأجرين المضطربين هل يمكنك إثبات ذلك؟ |
| Corrobora a ideia que o Joshua e o Zachary eram apenas dois jovens problemáticos à procura de uma causa, à semelhança de um qualquer atirador numa escola. | Open Subtitles | ما يوحي بأن (جوشوا) و (زاكاري) هما مجرد شابين مضطربين لا يختلفان عمن يطلقون النار في المدارس |
| "Thurs", desde sempre associada a gigantes de gelo, uma raça de deuses Nórdicos, problemáticos, o seu antecessor mais famoso é o Loki. | Open Subtitles | الخميس"، ارتبط منذ فترة" ...طويلة مع عمالقة الصقيع سباق الآلهة الإسكندنافية، مثيري الشغب (من أشهر أسلافها (لوكي |
| Bem vindos aos "Gerentes problemáticos de Volta aos Eixos". | Open Subtitles | حسناً , مرحباً بكم في ندوة "إعادة المدراء المتعثّرين إلى المسار الصحيح" أوّل صف سيبدأ في الغد |
| Quero voltar a aconselhar adolescentes problemáticos. | Open Subtitles | أنا اريد الرجوع الى استشارية المراهقين المعرضين للخطر |
| Bem, se os filmes de Hollywood nos ensinaram alguma coisa, é que os relacionamentos problemáticos podem ser... ser completamente remendados... por uma correria maluca até ao aeroporto. | Open Subtitles | إن كانت أفلام (هوليوود) علمتناأيشيء.. فهو أن العلاقات المضطربة يمكن إصلاحها تماماً -بالذهاب سريعاً إلى المطار |
| Na minha turma do jardim-de-infância, tive vários alunos problemáticos. | Open Subtitles | في فصلي لتعليم الروضة، كان لديّ الكثير من المشاغبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 