"problema é esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه هي المشكلة
• تلك هي المشكلة
• وتلك هي المشكلة
• وهذه هي المشكلة
• تلك هي المشكله
• تكمن المشكلة
• هنا بيت
• هذه المشكلة يا
• هذه هي المشكله
• هذه هي مشكلتك

O problema é esse: o poder das mamas diminui depois de vistas.
هذه هي المشكلة في صدور النسـاء تفقد قوتها عند الكشف عنها

Não, eu nunca te ouço. O problema é esse.
كلا أنا لا أسمعكِ إطلاقًا، هذه هي المشكلة

Não. O problema é esse. Estamos sozinhos, ela desapareceu.
لا، تلك هي المشكلة إننا بمفردنا، لقد رحلت

Não, tu é que não sabes do que eu estou a falar e o problema é esse.
لا , أنت ليست لديك أدنى فكرة عما أتحدث عنه وتلك هي المشكلة

Eu sei, e o problema é esse.
أنا أعلم ، وهذه هي المشكلة.

Mas nenhum deles são homens. O problema é esse, Chelsea.
و هم ليسوا رجالاً و تلك هي المشكله "تشيلسي"

Se o problema é esse, é muito mais fácil.
حسنا، إذا كانت هذه هي المشكلة فالأمر أبسط بكثير

- Não podes ajudar toda a gente. - Pois, o problema é esse.
لا يمكنك مساعدة الجميع نعم ، هذه هي المشكلة

Bem, se calhar o problema é esse, ela não sabe o que fizeste por ela.
ربما هذه هي المشكلة لا تعرف ما فعلتِ لأجلها

O problema é esse. Podemos preencher os papéis...
اترين ، هذه هي المشكلة ، أنه ليس مخول بهذا .. ولكننا نأمل في ملأ الأوراق

O problema é esse. Lembro-me exatamente do que aconteceu.
هذه هي المشكلة أنا اتذكر جيدا ما حدث

Os fãs não querem ver o Brody James lutar, o problema é esse.
عدد المعجبين لا نريد أن نرى برودي جيمس المعركة، هذه هي المشكلة.

Nada. O problema é esse. Ela não fez nada de mal.
لا شيء، تلك هي المشكلة لم تفعل أي شيء خاطيء

Mas ela não nos pertence — o grande problema é esse.
وأنتم الإفتراضيون ليس ملكم الخاص -- تلك هي المشكلة الكبرى.

O problema é esse.
كنت أعتقد بأنك خرجت من لعبة التجسس نعم.. تلك هي المشكلة

O problema é esse.
وتلك هي المشكلة.

Não estás. O problema é esse.
لا تقومين به، وهذه هي المشكلة

Eu sei, Susan. O problema é esse.
أعرف ذلك يا سوزان تلك هي المشكله

O problema é esse. Não consigo encontrar um homem que me satisfaça.
هنا تكمن المشكلة لا أجد رجلاً يبلّي رغباتي

É isso? Não, não quero. O problema é esse.
كلا، أنا لم أُرد فعل ذلك هنا بيت القصيد

¸ O problema é esse. Acho que alguém se esqueceu de encomendar o almoço.
هذه المشكلة يا سيدي أعتقد أن أحدهم نسي أن يطلب غداءنا

Que fez ela? - Nada. O problema é esse.
لا شيء لاخبره ، هذه هي المشكله..

Tens de te concentrar nas coisas. O teu problema é esse.
عليك أن تضع في بالك بعض الأمور هذه هي مشكلتك