"problema é que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشكلة أنّه
• المشكلة أنه
• المشكلة هي أنه
• المشكلة هي أنّه

Pois. O problema é que ele é um grande advogado por isso ninguém tem coragem de o identificar.
أجل، المشكلة أنّه محامٍ مرموق، لذا لا يجرؤ أحد على إدانته.

O problema é que ele já encontrou.
المشكلة أنّه وجد طريقه بالفعل.

O problema é que ele não sabe que eu sei e quando souber, despede a Ellen.
لكنّ المشكلة أنّه لا يعرف أنّي أعرف (وحين يعرف، سيفصل (إيلين

Mas o problema é, que ele já não era uma ameaça quando saiu da casa.
ولكن المشكلة أنه لم يعد مصدر تهديد عندما غادر المنزل

O problema é que ele ainda não é o primeiro backer do quadro.
أجل ، لكن المشكلة أنه لم يُصبح بعد الظهير الأول في اللعبة

O problema é que ele não me usa como devia.
المشكلة هي أنه لا يستخدمني كما يجب أن يفعل.

O problema é que ele bebe algumas cervejas todos os dias.
المشكلة هي أنه يأخذ بضعة زجاجات من الجعة كل يوم على الأقل

O problema é que ele deixou de dormir e, certa manhã, eu estava na casa de banho e ele chamou por mim.
المشكلة هي أنّه توقّف عن النوم ،وفي صباح يومٍ ما، كنتُ في الحمام وناداني

Já sei. O problema é que ele não foi para casa.
أجل، المشكلة هي أنّه لن يعود منزله.

O único problema é que... ele é assim.
لكن المشكلة أنّه يبدو هكذا.

O problema é que, ele mata o escritor errado.
المشكلة أنه قتل الشخص الغير مناسب

O problema é que ele não nos dá o arquivo a não ser que o ajudemos a recuperar a empresa da sua família.
لكن المشكلة أنه لا يريد أن يسلمنا الملف... ما لم نساعده على منع ... الإستيلاء على شركة عائلته.

Acho que o problema é que ele sente falta da Gail.
أعتقد أن المشكلة هي أنه يفتقد غيل

O problema é que ele estava destinado a morrer.
المشكلة هي أنه مقدّر له أن يموت