"problema aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشكلة هنا
• مشكلة هنا
• مشاكل هنا
• مشكله هنا
• مُشكلة هنا
• القضية هنا
• المشاكل هنا
• حالة هنا

espere, espere. só um minuto. Qual é o problema aqui, querida?
توقف لحظة, توقف لحظة ما هي المشكلة هنا, عزيزتي ؟

Eu resolverei o problema aqui em Berlim, Ou perecerei
يجب أن أحلّ المشكلة هنا في برلين، أو أموت

Estou extremamente orgulhoso, mas temos um pequeno problema aqui em baixo.
أنا سعيد جداً لأجلك أنا فخور للغاية لكن نحن وجهنا جزء من المشكلة هنا بالأسفل

Man, isto é um nojo. Hey, Gajo do Pódio! Hey, eu tenho um problema aqui.
رباه, هذا ممل, يا رجل المنصة, لدي مشكلة هنا

Pois, há um problema aqui, porque este homem é inocente.
أجل ، يوجد مشكلة هنا لأن هذا الشخص بريء

Podem voltar para dentro. Não há nenhum problema aqui, certo?
عودوا الي الداخل لانريد مشاكل هنا , أليس كذلك؟

Eu sei que dúvida, mas o problema aqui... é obra de um vampiro, padre.
أعرف بأنك تشك فيه لكن المشكلة هنا هي أفعال مصاصة الدماء يا أبتي

O mesmo problema aqui. Mais sucção, por favor.
نفس المشكلة هنا أيمكنني الحصول على مزيد من الامتصاص رجاءً

Está bem. Eu sei qual é o problema aqui.
حسنا, انا اعلم ما هي المشكلة هنا.

Pensas que o problema aqui é só sobre mim?
هل تعتقد أن المشكلة هنا بشأني فقط؟

Acho que o problema aqui é que não me vês.
أعتقد المشكلة هنا بأنّك لا تَراني.

Mas pela primeira vez, tu não és o problema aqui.
.. لكن لمرة واحدة أنتِ لست المشكلة هنا

Muito bem, cavalheiros. Parece que temos um pequeno problema aqui.
حسناً أيها السادة يبدو أن هناك مشكلة هنا

Estou exaltada porque temos um problema aqui, E ninguém parece dar a mínima, a não ser eu.
أنا غاضبة لأنه هناك مشكلة هنا ولا يبدو أن هناك من يلاحظ سواي

"Olá, Boston Center TMU, temos um problema aqui."
مرحبا، مركز بوسطن لادارة الملاحة، عندنا مشكلة هنا

Ajudem-me,acho que temos um problema aqui
اممم .. استجب يا زعيم أعتقد أن لدينا مشكلة هنا

Temos um problema aqui! O que fazemos?
لدينا مشكلة هنا ماذا يتوجب علينا فعله ؟

Não há problema aqui, companheiro, não há problema. Tudo bem.
لا مشكلة يا صديقي لا مشكلة هنا حقا

Ouça, se tiver qualquer problema aqui, venha até mim.
اسمع , لو حدث لك اى مشاكل هنا الان تعالى وقابلنى

Se há algum problema aqui, assumo toda a responsabilidade.
لذا اذا كان هناك مشكله هنا أنا أتحمل كامل المسئوليه عنها

Não há nenhum problema aqui, senhores. Somos todos amigos.
لا توجد مُشكلة هنا أيّها السادة.

O problema aqui não sou eu.
أنا لست القضية هنا.

E tu arranjaste um problema aqui.
تواجه المشاكل هنا

- Parece que temos um problema aqui. - Não vais disparar, negro!
يبدو أن لدينا حالة هنا أنت لن تضرب