"problema com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلة مع
• مشكلة في
• المشكلة مع
• مشاكل مع
• مشاكل في
• المشكلة الكبيرة
• فمشكلة
• مشكلتك مع

Estou, gostaria de reportar um problema com a entrega do meu jornal.
مرحبا، أود أن الإبلاغ عن مشكلة مع بلدي تسليم جريدة الصباح.

Acho que sempre tive um problema com a autoridade.
أعتقد أنّه كان لديّ دائماً مشكلة مع السلطة

Mas havia uma fissura interna, um problema com a nossa indústria, que senti que precisávamos de reparar.
ولكن كان هناك صدْع في الجدار، مشكلة في صناعتنا، والتي شعرت أننا بحاجة إلى إصلاحها.

Isto é especialmente útil quando há um problema com a qualidade do esperma.
هذا مفيد خصيصاً عندما يوجد مشكلة في نوعية النطاف

O problema com a Amy foi não conseguir assumir um compromisso.
لا المشكلة مع آيمي كانت أنني لا استطيع الالتزام الآن

As licenças foram concedidas pelo avô, logo, não há problema com a Comissão de Jogos.
لذا لا مشاكل مع لجان القمار مصادري تخبرني

Temos um problema com a organização. Estamos todos separados. É mau negócio.
لدينا مشاكل في المنظمة، نحن منشقون، وهذا غير مُجدي للعمل

O seu problema com a Dra. Brennan é não saber o que arderá nem onde é que fica.
إذا مشكلة مع د.برينان هي أنك لاتعرف ماسوف تشتعل أو لاتشتعل فيه النار أو أين تقف

Algum problema com a minha decisão, pode queixar-se a ele.
لديك مشكلة مع قراري بإمكانك أن تدلي بها له

Parece-me que tem um problema com a gerência atual.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية

O homem que está a fazer isto parece ter um problema com a maneira como certas famílias foram compensadas pela companhia aérea.
يبدو أن الرجل الذي يقوم بهذا لديه مشكلة مع اسلوب بعض العائلات التي قد تكون معوضة من قبل شركة الطيران

Vim dizer-lhe que acho que tem um problema com a moral dos homens.
جئت لاخبرك بانه توجد مشكلة في معنويات الرجال

Tem um problema com a noção de profundidade, de espaço, forma, tamanho e distância.
لديك مشكلة في إدراك المحيط الفراغ ، الأشكال ، المقاييس والمسافات

Se houver problema com a segurança, é problema meu.
وأي مشكلة في الأمن هنا .. سأكون أنا مسئولاً عنها

Vês, ele tem esse problema com a namorada.
كما ترون، أنه حصل على هذه المشكلة مع صديقته.

Tive o mesmo problema com a avó dela. Isto é, a mãe.
كان لديَّ نفس المشكلة مع جدتها ، أعني أمها

Houve um problema com a máquina de raios-x na Alemanha.
كان هناك بعض المشكلة مع ماكنة الاشعة السينية في ألمانيا.

Procurem mulheres que se isolem, tenham um problema com a autoridade e não possam interagir com personalidades dominantes.
ابحثوا عن نساء منعزلات لديهم مشاكل مع السلطة و لا يستطيعون التفاعل مع الشخصيات المسيطرة

Algum problema com a irmandade? Nada que não pudéssemos resolver.
هل واجهتك مشاكل مع الأخوية الدينية ؟

Ainda bem que tens um problema com a bebida.
أنا سعيدة جدا لأنك تملكين مشاكل في شرب الكحول

O principal problema com a casa é que costumava ser o centro de transmissão da cultura alimentar, que construiu a nossa sociedade.
المشكلة الكبيرة في المنازل هي انها كانت في العادة قلب تمرير الغذاء وثقافة الغذاء، التي شكّلت مجتمعنا.

E, claro, o problema com a definição de novela do Martin... é que realmente só se aplica a ele.
وبالطبع فمشكلة مارتن لتعريف الرواية هو ان هذا التعريف لا ينطبق إلا عنده هو فقط

Sabes, qual é o teu problema com a morte?
هل تريد أن تعرف ماذا أعتقد بخصوص مشكلتك مع الموت؟