"problema com isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلة مع هذا
• مشكلة مع ذلك
• مشكلة في ذلك
• مشكلة في هذا
• مشكلة بذلك
• مشكلة بهذا
• مشكلة بتلك
• مشكلة فى ذلك
• مشكلة فى هذا
• مُشكلة بذلك
• مُشكلة في هذا
• مشكلة بشأن هذا
• مشكله بهذا
• مشكله مع هذا
• ذلك مشكلة

Se tiverem algum problema com isso, podem sair já.
هل لدى احدكم مشكلة مع هذا ؟ يمكنه النزول الى الخارج هنا

Eu é que tenho um problema com isso.
ليس أنا أظن أنه على الأغلب أنا التي تواجه مشكلة مع هذا

Se tens algum problema com isso, sem mágoas, sem ressentimentos.
فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار

E se essa coisa é boa, não há qualquer problema com isso.
واذا كان ذلك الشيء جيدا فلا مشكلة في ذلك

Portanto... diga ao comando central para me ligarem se tiverem algum problema com isso.
اذا انت مضطر على جعل الصيانة الروتينية يتصلوا بي اذا كان لديهم مشكلة في هذا

Sei que o DEA tem um problema com isso.
أعلم بأنّ إدارة مكافحة المخدرات تواجه مشكلة بذلك

Não tenho qualquer problema com isso. Recomendo a redução desde que aqui cheguei.
ليست لدي مشكلة بهذا أقترح تخفيض العمالة منذ بدء عملي هنا

Se você tiver algum problema com isso, ligue para alguém que se importe.
إذا كان لديك مشكلة مع هذا , فاتصلي بأحد يهتم

Se...se houver algum problema com isso, sei lá, faz a minha caneta explodir.
لو كان هنالك مشكلة مع هذا أنا لا أعلم إجعل قلمي ينفجر

Talvez faça. Tem algum problema com isso?
ربما سوف أفعل, أيها المعلم لديك مشكلة مع هذا ؟

O meu namorado teria um problema com isso.
صديقي قد تكون لديه مشكلة مع ذلك على أي حال.

E se mais alguém tiver um problema com isso, está mais do que convidado a sair daqui.
و إذا كان لأحد مشكلة مع ذلك فهو مرحب به للخروج

Não imagino porque pensas que eu teria um problema com isso.
أنا لا أستطيع تصور لماذا تظن أن لدي مشكلة مع ذلك.

Deixa-o apanhar o avião. Algum problema com isso, Bill?
دعه يستقل الطائرة أي مشكلة في ذلك ..

E se tiverem algum problema com isso, podem discuti-lo com o meu marido.
إذا كان لديهم مشكلة في ذلك فيمكنهم أن يتحدثوا مع زوجي

Se têm um problema com isso, basta dizerem, eu saio daqui, e vocês podem resolver isto como acharem melhor.
لأنه لو لديك مشكلة في ذلك امنحني كلمة وسوف أخرج من شعرك ويمكنكم تسوية الأمر بالطريقة التي ترونها ملائمة

Se o meu patrão tem um problema com isso, pode dizer-me pessoalmente e não o seu moço dos recados.
إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور.

E, se tens algum problema com isso, é melhor despedires-me.
واذا كان لديك اي مشكلة في هذا ربما عليك طردي

Talvez o futuro não tenha problema com isso, mas eu tenho.
رُبَّمَا المستقبل لا يوجد لَديه مشكلة بذلك. لَكنِّي لدى

Tens algum problema com isso?
ألديك مشكلة بذلك ؟

Quem tiver problema com isso, pode ligar para o meu supervisor.
وإذا كان هناك من يواجه مشكلة بهذا الشأن فليتصل بالمشرف الأعلى

Tem algum problema com isso?
امن مشكلة فى ذلك ؟

Estava a matar algumas horas no café. Há algum problema com isso?
لقد كنت أضيع الوقت هل من مشكلة فى هذا الامر؟

Tens algum problema com isso?
-وهل لديك مشكلة بشأن هذا ؟

Tens algum problema com isso?
هل يوجد لديك مشكله بهذا ؟

Se alguém tem algum problema com isso, é boa altura para se demitir.
اذا كان لدي احدكم مشكله مع هذا فهذا وقت جيد لتقديم الاستقاله

Talvez haja um problema com isso.
ربّما يشوب ذلك مشكلة ضئيلة.