| É evidente que este gajo tem um problema com os otomanos. | Open Subtitles | من الواضح أن أمير الحرب هذا لديه مشاكل مع العثمانيين. |
| Lembra-se se ele tinha algum problema com os residentes? | Open Subtitles | أنت تتذكر إذا كان لديه أيّ مشاكل مع المقيمين؟ |
| Como tinha sempre algum problema com os clientes tive que o mandar embora. | Open Subtitles | ومنذُ أن بدء يحصل على مشاكل مع العملاء قمتُ بطرده |
| Receio bem que vá ter outra vez um problema com os bombeiros. | Open Subtitles | الراهبة شارون، أخشى أن لديك مشكلة مع دائرة الاطفاء مرة أخرى |
| Mas sabem, eu tenho um problema com os livros para crianças: penso que estão cheios de propaganda. | TED | لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال: أظنها مليئة بالدعاية |
| Além do mais, no pensar de Churchill, o problema com os alemão está practicamente terminado. | Open Subtitles | وفق اعتقاد تشيرشل كانت المشكله مع المانيا قد انتهت عمليا |
| Depois veio o problema com os vampiros. E depois alguns problemas que ainda eram piores. | Open Subtitles | ثمّ هلَّت مشاكل مع مصاصي الدماء ومشاكل أخرى أشدّ سوءًا. |
| Será que há algum problema com os nativos no Caimão? | Open Subtitles | هل يمكن أن تحدث مشاكل مع السكّان في (كيمان)؟ |
| Será que há algum problema com os nativos no Caimão? | Open Subtitles | هل يمكن أن تحدث مشاكل مع السكّان في (كيمان)؟ |
| Algumas pessoas têm um problema com os alemães. | Open Subtitles | بعض الناس لديهم مشاكل مع الألمان. |
| Tenho um problema com os Yakuzas, aqui em Tóquio. | Open Subtitles | لا يوجد لدي أي مشاكل مع الياكوزا هنا في "طوكيو". |
| Não, nem por isso. Ei, tu tiveste algum problema com os Romanos? | Open Subtitles | ليس تماما - هل هناك أي مشاكل مع الرومان ؟ |
| A Kim tinha algum problema com os rapazes que ela saía? | Open Subtitles | هل كان لدى "كيم" أي مشاكل مع أي من الأولاد الآخرين الذين كانت تصاحبهم ؟ |
| A operação de petróleo parece limpa, fora um problema com os pescadores. | Open Subtitles | عمليات النفط تبدو نظيفة ،عدا مشكلة مع صيادي سرطان البحر |
| A justiça tem um pequeno problema com os agentes que cometem um homicídio. | Open Subtitles | لدى دائرة العدل الرئيسة مشكلة مع العملاء الذين يرتكبون جرائم قتل |
| Depois do fuzilamento, o General das SS Erich von dem Bach-Zelewski, disse a Himmler que havia um problema com os assassinos das SS. | Open Subtitles | "بعد إطلاق النار ، الجنرال "إس إس "إريك فون باخ تسيفلسكى" أخبر "هيملر" "أن هناك مشكلة مع قتلة الـ "إس إس |
| Ouvi dizer que têm um problema com os telefones. | Open Subtitles | سمعت عن وجود مشكلة مع الهاتف الخاص بك , هم؟ |
| Enquanto atacaste vadios de baixo nível, não tive problema com os teus métodos e deixei-te andar livremente. | Open Subtitles | طالما أنك تهاجم المجرمون ذو المَرتبة الدُنية لم يكن لدي أي مشكلة مع أساليبك و تركتك على حريتك |
| Esse é o problema com os excitantes. | Open Subtitles | هذه المشكله مع ذلك المثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 