| E, se se tratar do problema de outra pessoa, provavelmente, não teremos a resposta. | TED | وإن كانت مشكلة شخص آخر ربما لا يتحتمُ عليك الإجابة، على أية حال. |
| Temos de fazer com que todos pensem que somos o problema de outra pessoa. | Open Subtitles | عليك جعل الجميع يعتقدون أنك مشكلة شخص آخر |
| Daqui a 10 minutos, vais ser o problema de outra pessoa. | Open Subtitles | خلال عشر دقائق أخري ستكونين مشكلة شخص آخر |
| Vamos estar lá dentro de 30 ou 40 minutos e vai ser o problema de outra pessoa. | Open Subtitles | سنكون هناك خلال ثلاثين أو أربعين دقيقة وستكون مشكلة شخص آخر |
| Então, será problema de outra pessoa. | Open Subtitles | وبهذا تصبح تلك مشكلة شخص آخر مشكلة برونستين |
| Um enroscanço enquanto as pestes dos nossos filhos são problema de outra pessoa. | Open Subtitles | حضن دافئ بينما يكون أطفالنا الفاسدون مشكلة شخص آخر |
| Estou apenas à espera da equipa de extracção para que se torne problema de outra pessoa. | Open Subtitles | أنا في انتظار لفريق استخراج للوصول بحيث يمكنك تصبح مشكلة شخص آخر. |
| Há alguns dias, era o problema de outra pessoa. | Open Subtitles | قبل بضعة أيام فقط، كانت مشكلة شخص آخر. |
| Mas agora é problema de outra pessoa. | Open Subtitles | لكنها مشكلة شخص آخر الآن، صحيح؟ |
| Estavas a considerá-la o problema de outra pessoa. | Open Subtitles | وتقول إنه مشكلة شخص آخر |
| O problema de outra pessoa. | Open Subtitles | مشكلة شخص آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 