"problema grave" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلة خطيرة

O desemprego juvenil no continente é de cerca de 15%, e o subemprego é um problema grave.
بطالة الشباب في القارة بحوالي 15 بالمئة والبطالة المقنّعة هي مشكلة خطيرة

Não, precisas, sim, porque não fazes ideia do que fizeste, e agora temos um problema grave.
لا ،يجب عليك ذلك ، لأنه ليس لديك فكرة عن ما الذي فعلتيه و الآن لدينا مشكلة خطيرة

Fantástico, ele não é do Mal, mas ainda temos um problema grave.
عظيم ، إنه ليس شرير ولكن مازال لدينا مشكلة خطيرة

É um problema grave. Eu consigo lidar com ele.
أسمعي هذه مشكلة خطيرة أن يمكن أن أعالجها ا

Pedi-lhe para ver. Estou a começar a pensar que tenho um problema grave.
بدات افكر انني اعاني من مشكلة خطيرة هنا.

- Então temos um problema grave. - Pois temos.
أذن لدينا مشكلة خطيرة أجل أعتقد ذلك

Achamos que podemos ter um problema grave.
- نَعتقدُ بأنّنا لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ a مشكلة خطيرة. - ما هو؟

Eu disse-lhe que temos um problema grave com o McDeere.
لقد أخبرتك ,لدينا مشكلة خطيرة مع ماكدير

É um problema grave... e um dos velhos também.
إنها مشكلة خطيرة و قديمةٌ أيضاً

Margo, Margo, Margo! Temos um problema grave.
مارجو مارجو لدينا مشكلة خطيرة ، حسنا؟

Eles formam pequenos grupos, discutem uns com os outros e, quando eu saio, duas horas depois, a maior parte diz: "Cerca de 2000 milhões de pessoas", mas não fazem a menor ideia de como reduzi-la para 2000 milhões. Eu também não, mas penso que eles têm razão e que isto é um problema grave.
فيكونون مجموعات للإجابة على الأسئلة ، ويتجادلون مع بعضهم ، وقبل أن أغادر ، بعد ساعتين ، أغلبهم يجيب حوالي 2 بليون نسمة ، ولكن لا يملكون أجوبة حول كيف أنهم توصلوا إلى هذا الرقم ، ولا أملك أنا أيضا الإجابة ، ولكن أعتقد أنهم على حق وهذه مشكلة خطيرة.

Por isso, isto é um problema grave.
لذلك فهذه مشكلة خطيرة.

Então, pensei: "Isto é um problema grave".
مشكلة خطيرة جدا

Este é outro problema grave.
إذاً هذه مشكلة خطيرة أخرى

Mas a colisão é um problema grave.
ولكن الارتطام هو مشكلة خطيرة

Tens um problema grave!
تواجه مشكلة خطيرة, يا رجل.

O teu patrão tem um problema grave.
الريس لديه مشكلة خطيرة حقا

Temos um problema grave.
لدينا مشكلة خطيرة

Achamos que podemos ter um problema grave.
نظن ان لدينا مشكلة خطيرة

Kianna, acho que temos um problema grave. - Anda.
كاينا، لدينا مشكلة خطيرة.