"problema vosso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلتكم
• شأنكم
• مشكلتكما

Tenho um casamento para manter e a minha tacada é problema vosso.
. لدي زواج لأحافظ عليه . والآن مشكلة الغولف هي مشكلتكم

Sim, meu. Não dissemos para irem a Newtown. Esta merda é problema vosso.
أجل، لم نطلب منكم فعل ذلك فتلك هي مشكلتكم ..

Que tal: "Jaguar, é problema vosso, não meu"?
ماذا عن "جاغوار": ''.إنّها مشكلتكم وليست مشكلتي''

Se chamam de outra forma aqui, é problema vosso, não meu.
-إذا كان لهم مسمى آخر هنا , فذا شأنكم وليس شأني

Isto é entre vocês os dois. É um problema vosso.
هذا أمر خاص بكما فقط هذه مشكلتكما

Não é problema vosso, o problema é meu, é a minha filha.
ليست مشكلتكم, إنها مشكلتي, إنها ابنتي.

- Precisamos dessas crianças. - Isso também é problema vosso.
نحن في حاجة لهؤلاء الأطفال - حسنًا، تلك أيضًا مشكلتكم أنت -

Mas agora é problema vosso.
ولكنها مشكلتكم الآن

Mas, eu não vou fazer isso. Ele é problema vosso.
لكنيلنأفعلها،أنه مشكلتكم.

Isso é problema vosso.
هذه مشكلتكم.

Voltar... é problema vosso.
أما العودة... فهذا شأنكم

- Isto não é problema vosso Acho que me vou embora.
ليست هذه مشكلتكما فعلاً، يجب أن أذهب