"problemas com isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلة مع هذا
• مشكلة بذلك
• مشكلة مع ذلك
• مشكلة في ذلك
• مشكلة في هذا
• مشكلة بتلك
• اعتراض على ذلك
• مشكلة معها
• مشكله مع هذا

E muitos artistas têm problemas com isso.
والكثير من الفنانين لديهم مشكلة مع هذا.

Se tens problemas com isso, podes ir-te embora.
يجب على أن أعالجها,إذا كان لديك مشكلة مع هذا,فإمكانك تسجيل مغادرتك العمل

Se tens problemas com isso, vai reclamar com o Conselho.
،إن كان لديّكَ مشكلة بذلك فعليّكَ تصعيد الأمر لمجلس الإدارة

Eu não tenho nenhum problema com ela, mas, se alguém tem, eu também não teria problemas com isso.
ليست لديَّ مشكلة معها لكن إن كان لدى أحدهم مشكلة معها فليست لدي مشكلة مع ذلك

Se alguém tiver problemas com isso, diz-lhes que venham falar com o novo gajo preto.
اذا كان لدى اي شخص مشكلة في ذلك اخبرهم أن يتعاملوا مع الشاب الاسود الجديد

Não tenho problemas com isso. Mas é só um título, lembras-te?
و ليس لدي مشكلة في هذا لكنه مجرد لقب, تذكر؟

- Eu não tinha problemas com isso. - Não tinhas?
أنا ما كان عندي مشكلة بتلك أنت لم؟

Quero dizer, uma vez que vocês apenas se beijaram, não me parece que tenhas problemas com isso.
أعني ، بالنظر إلى أنك قبلتها فحسب لا أرى أن لديك مشكلة مع هذا

De outra forma, aqui ninguém tem problemas com isso.
خلاف ذلك، لا أحد آخر هنا لديه مشكلة مع هذا الأمر.

Tens problemas com isso, fala com o Hammond.
لو لديك مشكلة مع هذا , قابل هاموند

- Eu não tenho problemas com isso. - Apenas leva a injecção, Earl.
ليس لدي أية مشكلة مع هذا - فقط خذ الإبرة يا إيرل -

Acredito que não cabe a mim decidir, mas não tenho problemas com isso.
أتصوّر بأنني لستُ من يقرر بذلك، لكن .بكل تأكيد ليس لديّ مشكلة بذلك

Alguém tem problemas com isso?
ألدى أحدكم مشكلة بذلك

Não tenho problemas com isso.
أنا ليس لدي مشكلة بذلك.

Se tiver problemas com isso, seria péssimo.
لديك مشكلة مع ذلك هذا سئ جدا لنكون صادقين ..

Sei que vai ter problemas com isso.
أعرف الأن أنه لديكَ مشكلة مع ذلك

Talvez ela tenha problemas com isso.
ولا يمكن... أن تواجه مشكلة مع ذلك

Fez o que era melhor para si e não tenho problemas com isso.
فعلت ما في مصلحتك وليس عندي مشكلة في ذلك

Se alguém tiver problemas com isso, qualquer um, a minha porta está sempre aberta.
وإن كان لأي واحد منكم مشكلة في ذلك. ‏. ‏.

Nunca tiveste problemas com isso antes.
لم يكون لديك مشكلة في هذا من قبل

- Não tenho problemas com isso.
ليس لدي مشكلة في هذا

Não tenho problemas com isso.
ليس لديّ اعتراض على ذلك

E se alguém tem quaisquer problemas com isso, ali está a maldita porta .
اي احد لديه مشكله مع هذا هناك الباب العين