| É um argumento excelente, só estou com problemas com o fim. | Open Subtitles | ان حبكة القصة رائعة و لكني أعاني مشكلة مع النهاية |
| Se me mudar, podes ter problemas com o seguro. | Open Subtitles | إذا إنتقلت, فقد يسبب ذلك مشكلة مع التأمين |
| Sabem, eu também tenho problemas com o sexo feminino. | Open Subtitles | .أوا تعلم, لدي بعض المشاكل مع النساء أيضا |
| Mas ele teve alguns problemas com o construtor anterior. | Open Subtitles | لكنه كانت له بعض المشاكل مع المصنع السابق |
| Acho que já sabemos que não tenho problemas com o teu corpo. | Open Subtitles | أظن أننا خضنا في حديث أنه لا توجد مشكلة في جسدك |
| Se não tiverem problemas com o rio, depois de amanhã estarão a caminho de Passo e estarão em segurança. | Open Subtitles | إذا كان لديك مشاكل مع النهر , وسوف يكون بعد غد خطوة على الطريق , وتكون آمنة |
| Tem problemas com o meu estilo de comando, Miss Blane? | Open Subtitles | . هل لديك مشكله مع طريقتي في القياده ، ياسيده بلاين ؟ |
| Tenho problemas com o Ar Condicionado. É uma emergência. | Open Subtitles | أنا أواجه مشكلة مع جهاز التكييف إنها حالة طارئة |
| Ele sabe que tenho problemas com o FBI e está a tentar obter vantagem. | Open Subtitles | ذلك الوغد كان يعرف أن لدي مشكلة مع الفيدراليين كان يحاول أن يستغل الوضع |
| Tivemos problemas com o equipamento. Precisamos de ir buscar outra bateria à carrinha. | Open Subtitles | لدينا مشكلة مع المعدات نحتاج لبطارية أخرى من الشاحنة |
| Disse que alguns inquilinos estäo com problemas com o cabo. | Open Subtitles | قال لي أن بعض السكان لديهم مشكلة مع الكبل التلفزيوني لكن.. |
| Ei, querido, sou eu. A July está a ter problemas com o Ben de novo. | Open Subtitles | أنه أنا يا عزيزي جولي لديها مشكلة مع بين ثانية إذن |
| Como problemas com o teu Wolverine lá em baixo? | Open Subtitles | مثل المشاكل مع فتاكِ المستذئب في الدّور السّفليّ؟ |
| Estou a ter alguns problemas com o meu negócio. | Open Subtitles | و أنا أواجه بعض المشاكل مع أعمالي حالياً |
| poderão ter alguns problemas com o cachimbo. | Open Subtitles | سوف يعود جوني الآن بهدوء ولكن ستكون لك بعض المشاكل مع الأنبوب |
| O complexo de mártir, problemas com o teu pai, problemas com as autoridade. | Open Subtitles | شهيدُ تعقيداتٍ لخلافاتٍ أبويّة و المشاكل مع السلطات |
| problemas com o seu Ar Condicionado. | Open Subtitles | مشكلة في جهاز التكييف مشكلة في جهاز التكييف |
| Ele quer que eu apronte tudo para a análise. Estou tendo problemas com o CPB. | Open Subtitles | يريدني أن أبدء في تجهيز البرنامج الذي نستخدمه في التحليل وعندي مشكلة في الدخول اليه |
| Pode ter problemas com o seu patrão, mas quem pensa que é? | Open Subtitles | ربما لديكي مشاكل مع رئيسك و لكن من تظني نفسك ؟ |
| Sim. Não sei, acho que li algo sobre problemas com o namorado. | Open Subtitles | حقاً لست أدري، أعتقد أنني قرأت شيئاً حول مشاكل مع صديقها |
| Se tens problemas com o meu casamento, descarrega em mim, e não nele. | Open Subtitles | لديكِ مشكله مع زواجي تكلمي معي ليس معه هو |
| Se está a conduzir até ao barco, não quer ter problemas com o carro que pudessem atrasá-lo ou chamar a atenção. | Open Subtitles | إن كان يقود بإتجاه قاربه فلا يريد أن تحدث له مشاكل في السيارة هذا من شأنه أن يبطىء حركته |
| Depois ele ouve alguém a ter problemas com o carro... Rachel Abbott. | Open Subtitles | ثم سمع أن احدهم لديه عطل في السيارة ، رايتشل أبوت |
| Desculpa. Tivemos problemas com o táxi. Lamento muito. | Open Subtitles | آسفة، واجهتنا صعوبات مع التاكسي إني آسفة جداً |
| E como não ouves os meus problemas com o Colin, tive de pedir conselhos à Juliet. | Open Subtitles | ومنذ ان لم ترغبي بسماع مشاكلي مع كولين, اضطررت ان اذهب الى جولييت للنصيحه. |
| Tivemos problemas com o envio de São Francisco. | Open Subtitles | . لدينا مُشكلة في الحصول عليها عندما تكون جاهزة سأرسلها إليكم أعلى النهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 