"problemas conjugais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاكل زوجية
• المشاكل الزوجية

Veio a descobrir-se que ele e a esposa tinham problemas conjugais.
وُجدَ بعد ذلك أنه وزوجته كانا يعانيا من مشاكل زوجية

Nunca mais quero ser o teu primeiro telefonema, quando tiveres problemas conjugais.
لا أريد أن أكون مكالمتك الهاتفية الأولى بعد الآن عندما تكون لديك مشاكل زوجية

Não quero ser mais o teu primeiro telefonema, quando tiveres problemas conjugais.
لا أريد أن أكون إتصالك الأول عندما تواجهين مشاكل زوجية

Estamos com alguns problemas conjugais.
نحن .. نحن نعاني من بعض المشاكل الزوجية الطفيفة

Sim, ele teve alguns problemas conjugais, mas eu admirava-o.
نعم .. كان لديه بعض المشاكل الزوجية ولكن كنت أتطلع إليه

Disseste-me que não queres que os nossos amigos saibam que estamos a ter problemas conjugais.
أخبرتني أنكِ لا تريدين أن .. يعرف أصدقائنا أننا نواجه مشاكل زوجية ..

Como se a Sra. Perfeita nunca tivesse problemas conjugais.
- مثل السيدة المثالية التي أبداً ليس لديها مشاكل زوجية

- Tinham problemas conjugais?
أ كان بينكما مشاكل زوجية

O Roy estava com problemas conjugais, e achei que estava a esconder os bens.
حسناً, (روي) كان لديه مشاكل زوجية لذا فكرت أنه يخبئ ممتلكاته فحسب

- Temos tido problemas conjugais.
كنا نواجه مشاكل زوجية

- Há problemas conjugais?
-هل هناك مشاكل زوجية ؟

Os seus problemas conjugais parecem mais sérios do que nos fez acreditar.
المشاكل الزوجية الخاصة بك تبدو أكثر خطورةً مما جعلتنا نصدّقه.

Estarão enquanto tiverem um amortecedor a morar com vocês e a distrair-vos dos problemas conjugais.
نعم، انت بخير طويلة كما لديك عازلة الذين يعيشون معك لصرف من المشاكل الزوجية الخاصة بك.

Ah pois! De certeza que um bom clister é a solução dos problemas conjugais.
أنا واثق أن (بي إم) لطيفة هي العلاج لكل المشاكل الزوجية