| Obviamente que tenho problemas de confiança com os homens. | Open Subtitles | أنتما محقان يبدو ان لديّ مشاكل في الثقة |
| Talvez tenha problemas de confiança por o meu pai não ter estado comigo. | Open Subtitles | حسناً , ربما لدي مشاكل في الثقة لأن أبي لم يكن موجوداً من أجلي |
| Tem problemas de confiança com tecnologias, mas fiz uns 3 cursos de informática na Academia. | Open Subtitles | لديك بعض مشاكل في الثقة مع التقنيين ولكني ربما درست ثلاثة صفوف عن الحاسوب في الأكاديمية |
| Pois. Ela tem problemas de confiança. | Open Subtitles | أجل، لديها مشاكل تتعلّق بالثقة |
| Eu tenho problemas de confiança. | Open Subtitles | لديّ مشاكل تتعلّق بالثقة. |
| Porque falámos muito sobre isso aqui, nesses problemas de confiança. | Open Subtitles | لأننا قد.. قد تحدثنا عن هذا كثيرًا هنا.. مشاكل الثقه هذه.. |
| Tu e eu temos problemas de confiança, Dr.. | Open Subtitles | هناك مسألة ثقة عالقة بيننا يا دكتور |
| problemas de confiança. | Open Subtitles | أعاني من المشاكل يا أمي. لديّ مشاكل بالثقة. |
| O Bob disse-me que estavam com problemas de confiança. | Open Subtitles | بوب) أخبرني انكما تعانيان) من مشاكل في الثقة |
| - Não estou! Estás! Estás a bisbilhotar por que tens problemas de confiança. | Open Subtitles | انت تتطفل علي لان لديك مشاكل في الثقة |
| Curiosamente, tenho problemas de confiança. | Open Subtitles | كفى مُزاحاً، إنّ لديّ مشاكل في الثقة. |
| Obviamente, tenho problemas de confiança. | Open Subtitles | من الواضح ان لدي مشاكل في الثقة. |
| Tenho problemas de confiança. | Open Subtitles | لدي مشاكل في الثقة. |
| Não admira que o Liam tenha problemas de confiança. | Open Subtitles | لا عجب أن (ليام) لديه مشاكل في الثقة |
| Recuso, problemas de confiança. | Open Subtitles | -سأرفض ذلك. مشاكل تتعلّق بالثقة . |
| Isso vai-me ajudar a resolver os meus problemas de confiança. Porque é que tens problemas de confiança? | Open Subtitles | هذا سوف يساعدنى للتغلب على مشاكل الثقه بالنفس _ مشاكل الثقه بالنفس.. |
| A única coisa que a Ellie me deve são uns merecidos problemas de confiança. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تكرهني لأجله "إيلي" هي مشاكل الثقه |
| Sei que neste momento, estamos com problemas de confiança. | Open Subtitles | انظري اعلم ان بيننا مسألة ثقة الان |
| Você tem alguns problemas de confiança, Michael. | Open Subtitles | لديك مسألة ثقة أليس كذلك يا (مايكل) ؟ |
| Tens problemas de confiança, meu. Eu, Sr. "Organização Secreta"? | Open Subtitles | حسنا, لديك مشاكل بالثقة يا صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 