"problemas de dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاكل مالية
• من ضائقة مالية

Disseste que a Marcy estava a ter Problemas de dinheiro?
ولكن قلتي ان مارسي كان تعاني من مشاكل مالية

Pensávamos que tinha regressado a casa, e pensámos que tinha recebido alguma noticia, ou tivesse Problemas de dinheiro.
ظننا أنها وجدت مكاناً جديداً كان لديها مشاكل مالية

Se tens Problemas de dinheiro, posso ajudar-te.
لو عندك مشاكل مالية فيمكنني أن أساعدك

Então, se você tiver Problemas de dinheiro, ficaria feliz em fazer aquela oferta novamente.
لذا ان كنت تعاني من ضائقة مالية ، سأكون سعيدًا لأعيد طرح الصفقة عليك

Não tens que fazer isto. Olha, se estás com Problemas de dinheiro...
لستَ مضطراً لفعل هذا، اسمع، إذا كنت تعاني من ضائقة مالية...

Michael, está com Problemas de dinheiro?
مايكل , هل تعاني من مشاكل مالية ؟

Tínhamos Problemas de dinheiro e... ele estava só a tentar safar-nos.
...كانت لدينا مشاكل مالية ، و انه كان يحاول فقط أن ينقذنا

Problemas de dinheiro que os seus pais podiam ter.
عن أي مشاكل مالية عانى منها والديكِ..

Mas não tenho Problemas de dinheiro.
لكني لا أعاني من مشاكل مالية

Estou com Problemas de dinheiro, pai.
لدي مشاكل مالية يا أبي

Disse que tinha Problemas de dinheiro.
قلتِ أنكِ تواجهين مشاكل مالية

Marilyn teve Problemas de dinheiro.
كان لمارلين مشاكل مالية.

É por isso que tens Problemas de dinheiro.
لا عجب أنكم لديكم مشاكل مالية

As pessoas têm Problemas de dinheiro.
الناس لديهم مشاكل مالية

Acerca de teres dito que o Ames tinha Problemas de dinheiro.
إنه فقط بشأن ما قلتِ هناك, بشأن وجود مشاكل مالية لدى (إيمز)

Ela começou a ter Problemas de dinheiro.
اصبح لديها مشاكل مالية

Tinha Problemas de dinheiro, problemas com a família.
مشاكل مالية مشاكل عائلية...

- Não estou com Problemas de dinheiro.
-لا أعاني من ضائقة مالية .