"problemas em casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاكل في المنزل
• مشاكل في البيت
• المشاكل في المنزل
• مشاكل بالمنزل
• شحناء في الوطن
• مشاكل في منزلك

- Só uma pergunta. Tem problemas em casa? Com a namorada?
دعني أسالك هل لديك أية مشاكل في المنزل أو مع صديقتك

Os jovens estão aborrecidos e agitados, especialmente se têm problemas em casa.
الاطفال هم بالملل وضيق الصدر، تعلمون، لا سيما إذا كانت لديك مشاكل في المنزل.

Uma vez, quando ele estava com problemas em casa, ela deu-lhe um abraço, e o Simon repeliu-a violentamente.
عندما كان يعاني من مشاكل في المنزل .وقد قامت بعناقه فدفعها بعيداً بطريقة عنيفة

Penso que ela está com problemas em casa, senhor.
أعتقد أنها تعاني من مشاكل في البيت يا سيدي

Exactamente. Não posso perder tempo. Tenho problemas em casa.
هذا هو بالضبط ، لا أستطيع إيجاد وقت عندي مشاكل في البيت

Ela e o marido estão com problemas em casa e ela perguntou se podia ficar em nossa casa.
..حسناً، هي و زوجها يمرون ببعض المشاكل في المنزل و كانت تتساءل

Ele era um rapaz super em risco, tinha problemas em casa, e a Clara ajudou-o.
كانت معلمته بالثانوية كان فتى في خطر دائم كانت لديه مشاكل بالمنزل

Comandante, tem tido problemas em casa?
كابتن، هل واجهت أيّ مشاكل في منزلك مؤخرًا؟

Tenho problemas no trabalho, problemas em casa.
لدي مشاكل في العمل لدي مشاكل في المنزل

E também perguntou se havia problemas em casa.
-و قد سألت إذا كان هنالك أية مشاكل في المنزل

Bom, eu tenho tido problemas em casa.
--حسناً، لقد كنت أواجه مشاكل في المنزل.

problemas em casa, ficamos no trabalho até mais tarde, mas isso só vai piorar as coisas.
مشاكل في البيت ولذلك تتأخر في العمل لكن هذا فقط يجعله اسوأ

Lamento andares a ter problemas em casa.
أنا آسف أنه لديك مشاكل في البيت

Tem tido problemas em casa?
هل واجهتك مشاكل في البيت مؤخرًا؟

Pensei que ias ter problemas em casa.
ظنت أنك واقع ببعض المشاكل في المنزل

Dizem que ela teve problemas em casa.
يقولون أن لديها بعض المشاكل في المنزل.

problemas em casa, talvez?
ربما لوجود مشاكل بالمنزل