| Com uma habilidade espantosa para explicar problemas legais complexos a um colega, a uma sala de tribunal, ao homem da rua. | Open Subtitles | قدرة رهيبة في حل المشاكل القانونية المعقدة في قاعة المحكمة أو كزميل أو حتى كرجل عادي في الشارع |
| Preparamos os demitidos para os obstáculos emocionais e físicos, na procura de emprego, enquanto minimizamos os problemas legais. | Open Subtitles | نهيّئ العاطلين حديثاً عاطفياً وبدنياً للبحث عن عمل، أثناء التقليل من المشاكل القانونية |
| Estamos a ter sérios problemas legais com o governo. | Open Subtitles | وستكون لدينا مشاكل قانونية ثقيلة مع الحكومة الأتحادية الآن |
| Esses foram problemas legais legítimos com essas instalações. | Open Subtitles | لقد كان هناك مشاكل قانونية مشروعة بتلك المباني |
| Não vou ter problemas legais por causa disto, pois não? | Open Subtitles | لن اقع في مشكلة قانونية لهذا ... اعني قانونا؟ |
| Não há duvida que assim resolvia os seus problemas legais. | Open Subtitles | بالطبع هذا سيحل مشاكلك القانونية |
| O Wilkins não é o único com problemas legais. | Open Subtitles | ويلكينز ليست فقط واحد مع المشاكل القانونية |
| Especialmente, à luz dos seus problemas legais. | Open Subtitles | خصوصاً في ضوء المشاكل القانونية الخاصة بك |
| - A música diminuiu. - problemas legais. | Open Subtitles | إبتعد صوت الموسيقي لدىَ بعض المشاكل القانونية |
| E que não pode adiá-lo até resolver estes problemas legais? | Open Subtitles | إنه لا يمكن ان تؤجلها حتى تحل المشاكل القانونية وتتم التسوية |
| Acho que os seus problemas legais estão apenas a começar. | Open Subtitles | أعتقد أن المشاكل القانونية قد بدأت |
| O Vincent mencionou que tens uns quantos problemas legais. | Open Subtitles | ذكر "فينسنت" أن لديك بعض المشاكل القانونية. |
| Um contabilista certificado com problemas legais que está a atravessar um divórcio e está completamente apaixonado por ti. | Open Subtitles | محاسب مجاز لديه مشاكل قانونية يخوض طلاقاً وهو يحبّكِ بشغف |
| Pode ajudar com problemas legais futuros. | Open Subtitles | فكّرت أن هذا قد يساعدكم في أيّ مشاكل قانونية مستقبلية |
| Teve uns problemas legais, por isso, estou a ajudá-lo. | Open Subtitles | لا هو فقط لديه مشاكل قانونية وانا فقط أساعده |
| - Mas não haverá problemas legais. | Open Subtitles | ولكن يجب أن لا نقع بأيّ مشاكل قانونية |
| Bem... existem problemas legais. | Open Subtitles | حسناً لديه مشاكل قانونية |
| A decisão de vender o grupo winch foi tomada antes dos seus problemas legais. | Open Subtitles | .. رغبة ( وينش ) ببيع المجموعة كانت بسبب مشاكل قانونية |
| Eu tenho tido alguns... problemas legais recentemente, e eles disseram-me que iriam ajudar-me... nesses problemas se eu... se eu viesse aqui e dissesse a verdade sobre o que eu sabia. | Open Subtitles | كان عندي مشكلة قانونية مؤخراً وأخبروني ان باستطاعتهم مساعدتي |
| Claramente o Sr. McBride tem problemas legais maiores que o nosso caso. | Open Subtitles | (من الواضح ان السيد (مكبرايد لديه مشكلة قانونية اكبر من التي عندنا |
| E, francamente, Sr. Burton, considerando os seus recentes problemas legais, estou impressionada pela sua coragem de levar isto a este ponto. | Open Subtitles | و بصراحة مستر بيرتون- إذا أخذنا في الاعتبار , مشاكلك القانونية الحالية أنا مندهشه أنك تجرأت بأن تتهمها بهذه التهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 