"problemas na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاكل في
• مشكلة في
• المشاكل في
• مشاكل على
• مشاكل فى
• المتاعب في
• بمشاكل في

E aquele rapaz, bem, digamos apenas que... não é a primeira vez que cria problemas na minha cidade, está bem?
وأن الفتي ، لنقل .. أن تلك ليست المرة الأولى التي بسبب بها مشاكل في المدينة ، حسناً؟

A sua tia diz que tem havido problemas na Stanford Chemical.
أجل تقول عمتك أن هناك مشاكل في مصنع الكيماويات

Repórteres disseram que houve problemas na torre o que teria sido a causa da tragédia.
تقارير اخرى تشير الى انه كانت هناك مشاكل في البرج قبل حدوث الحادث و ان ذلك ربما تسبب في حصول الحادث

Quando o seu filho teve problemas na escola, levou-o a uma daquelas caminhadas que expandem os horizontes.
عندما واجهت ابنه مشكلة في المدرسة اخذه الى واحدة من تلك الرحلات التي توسع الأفق

Querida, não tenho nada a não ser problemas na bilheteira.
عزيزتي, أنا عبارة عن مشكلة في الصندوق المالي

Chegamos atualmente a todos os estados. os problemas na Florida são diferentes dos problemas em Nova Iorque.
نحن في كل ولاية الآن، والمشاكل في فلوريدا تختلف من المشاكل في نيويورك.

Sei que arranjaste problemas na tua antiga escola.
أفترض أنه كان لديكِ مشاكل في مدرستكِ السابقة ؟

Pela primeira vez, pude lembrar-me, que eu não tinha problemas na escola.
لأول مرة أتذكر أنه لم يكن لدي مشاكل في المدرسة

É que não posso ter problemas na minha central.
لأنني لا يمكنني تلقي أي مشاكل في محطتي

Sei que tinha problemas na minha vida antiga.
أَعني، أَعرف أنّه كَانَت عِنْدي مشاكل في حياتِي السابقة لكن فجأة، جميعها ذهبت

Sem problemas na visão significa que não é doença mitocondrial.
ولا مشاكل في الرؤية أي أنّ المشكلة ليست في الميتاكوندريا

Tinha problemas na escola e em casa.
لقد كان يعاني من مشاكل في المدرسة وكذلك بالمنزل

Quero dizer, há obviamente alguns problemas na vossa relação.
أنا أعني، أن هناك من الواضح مشاكل في علاقتكم

Vão sempre haver problemas na tua vida, e não preciso disso.
سوف تكون دائما مشكلة في حياتك, و لا أريد المزيد من المشاكل

Nunca tive problemas na minha antiga escola.
انا ابدا لم تواجهني مشكلة في مدرستي القديمة

Se teve problemas na sexualidade ou no desempenho.
إن كان لديكم مشكلة في الجـنس أو كيفية القيام بها.

Com quem é que ele tinha problemas na Comissão de Planeamento?
مع من كان يعاني من مشكلة في لجنة التخطيط؟

As pessoas têm problemas na sua vida, David.
الناس يواجهون المشاكل في حياتهم يا ديفيد

- O John tinha problemas na escola? - Não.
هل كان جون يعاني من المشاكل في المدرسة ؟

Há problemas na superfície.
هناك مشاكل على السطح

O detective disse-me que ele tem tido problemas na escola, que ele estava prestes a ser expulso.
لديه مشاكل فى المدرسة ، كان على وشك التعرض للطرد وبعد ذلك قبل ثلاثة أيام،

Há muitos problemas na escola?
هناك الكثير من المتاعب في المدرسة

O seu narcisismo provavelmente causou-lhe problemas na carreira.
نرجسيته غالبا تسببت بمشاكل في مسيرته المهنية