عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"problemas no paraíso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مشاكل في الجنة
-
مشكلة في النعيم
-
متاعب في النعيم
-
هل هناك مشاكل
-
متاعب في الجنة
-
مشاكل فى النعيم
| Oh, Problemas no paraíso. | Open Subtitles | ! اضطراب و مشاكل في الجنة |
| Oh, Problemas no paraíso. | Open Subtitles | مشاكل في الجنة |
| Parece que há Problemas no paraíso. | Open Subtitles | يبدو إنّ هنالك مشكلة في النعيم |
| Parece que há Problemas no paraíso. | Open Subtitles | يبدو إنّ ثمة مشكلة في النعيم |
| Problemas no paraíso, Pequeno Tim? | Open Subtitles | هل هناك مشاكل فى النعيم يا تيم الصغير؟ |
| Problemas no paraíso? | Open Subtitles | متاعب في الجنة |
| - Oh, Problemas no paraíso. | Open Subtitles | اوه , مشاكل فى النعيم |
| Há Problemas no paraíso. | Open Subtitles | . هناك مشاكل فى النعيم |