| Eu e o meu irmão temos tido problemas pessoais. | Open Subtitles | لكن أريد أنأجعلكعلىاطلاع: لدي مشاكل شخصية مع أخي |
| E que há problemas pessoais entre Kane e Miller? | Open Subtitles | وأن هناك مشاكل شخصية بينه وبين "ميلـر" ؟ |
| Se vocês têm problemas pessoais, que os resolvam, sim? | Open Subtitles | لو كان لديك مشاكل شخصية , قم بحلها , هلا فعلت ؟ |
| Ele não conseguia libertar-se de problemas pessoais e males pessoais que incluíam assassínio e adultério. | TED | قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا |
| - Porque não posso estar aqui sentado a explicar os problemas pessoais dos meus clientes. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أشرح المشاكل الشخصية لعملائي |
| Temos um concerto na quinta, seria melhor pôr de lado os problemas pessoais. | Open Subtitles | لدينا حفل يوم الخميس المقبل. أعتقد أنه من الأفضل أن نؤجل مناقشة الأمور الشخصية. يا إلهي! |
| E porque sabes o que é meter de lado problemas pessoais. | Open Subtitles | ولأن تعرف ما هو لوضع جانبا القضايا الشخصية. |
| Acontece que a Sr.ª Ross tem problemas pessoais. | Open Subtitles | والحقيقة هي السيدة روس لديه مشاكل شخصية. |
| O seu marido tinha tido problemas pessoais, discussões recentes? | Open Subtitles | أكان يعاني زوجكِ من أيّ مشاكل شخصية وجدالات في الآونة الأخيرة؟ |
| Não sabemos se o seu filho tinha problemas pessoais com drogas. | Open Subtitles | تشاك: نحن لا نعرف أن ابنك كانت لديها مشاكل شخصية مع المخدرات. |
| Alguém com problemas pessoais, consumo de drogas ou álcool. | Open Subtitles | شخص ما لديه مشاكل شخصية المخدرات أو الخمر أو أي شئ |
| Não importa se há problemas pessoais entre Miller e Kane. | Open Subtitles | لا يهم إن كان هناك مشاكل شخصية "بين "ميلـر" و "كيـن |
| Estou numa enrascada... problemas pessoais. | Open Subtitles | ولكن أنا لدى أرتباطات أعنى مشاكل شخصية |
| Eu acredito que os problemas pessoais, emocionais podem afectar as decisões do dia-a-dia. | Open Subtitles | أؤمن بأن المشاكل الشخصية والعاطفية قد تؤثر على القرارات اليومية |
| E s-sim, o Deacon tinha alguns problemas pessoais, por isso eu comecei a namorar com o Teddy | Open Subtitles | و أجل، [ ديكون ] له بعض المشاكل الشخصية [ إذن بدأت لــ [ تيدي |
| Estava com problemas pessoais naquela noite. | Open Subtitles | كان لدي بعض المشاكل الشخصية في تلك الليلة |
| Estou a passar por alguns problemas pessoais, neste momento. | Open Subtitles | أنا لديّ بعض الأمور الشخصية المتعلقة. |
| Teve de tratar de alguns problemas pessoais. | Open Subtitles | لديه بعض القضايا الشخصية وعليه التعامل معها |
| Tinha uns problemas pessoais para resolver e não foi um bom dia. | Open Subtitles | كان هناك بعض الامور الشخصية تجري في حياتي ولم اكن في افضل حالاتي |
| Disseste que se alguma vez tivesse problemas pessoais... | Open Subtitles | لأنّك قلت ، بأنّه إذا كنت أواجه مشكلة شخصية .. |
| Sim, que estava a ter vários problemas pessoais. | Open Subtitles | نعم. قالت أنّها كانت تُعاني مشاكل شخصيّة فوضويّة في ذلك اليوم. |
| William, lamento muito os teus problemas pessoais, mas estou de mãos atadas. | Open Subtitles | ويليام , أنا آسف بشأن مشاكلك الشخصية لكن ما باليد حيلة |
| Desculpe, não quero misturar os nossos problemas pessoais nisto, mas neste preciso momento, não posso comprometer-me a passar o resto da minha vida com o meu marido. | Open Subtitles | أنا آسفه لا أقصد أن أتحدث عن مشاكلي الشخصية لكن في الوقت الراهن أنا لا أستطيع أن أعيش مع زوجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 