"problemas quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاكل عندما
• المشاكل عندما
• مشكلة عندما
• مشاكلك عندما

Sabias que o UCAV tinha problemas quando o mandaste em missão?
هل كنت تعلم أن الطائرة الآلية تعاني من مشاكل عندما أذنت لها بالطيران؟

Se tens problemas quando bebes, tu tens um problema com a bebida.
بالطبع لن أقول هذا اذا كانت عندك مشاكل عندما تشرب اذا أنت تعاني من الادمان

Um projecto que teve problemas quando uma tribo local alegou que aquele solo era sagrado?
مشروع دخل في مشاكل عندما ادّعت قبيلة محليّة أنّ الموقع أرض مُقدّسة.

Arranjou um trabalho em que faz a maioria das coisas que lhe traziam problemas quando era miúdo.
حصل على وظيفة ليعمل نفس الأشياء التى كانت تسبب له المشاكل عندما كان طفلاً

É muito fácil ficar longe dos problemas quando se está sentado no carro sem fazer nada.
أجل، أنّه من السهل أنّ تكون بعيداً عن المشاكل عندما تكون بالسيارة لا تقم بأيّ شيء.

Não tiveste problemas quando estava um monte de gente a ver.
لم تملك أدنى مشكلة عندما كان الكثير من الناس يراقبون

Dizem que é fácil esquecer os problemas quando faz calor, mas basta uma brisa outonal para levar com a realidade na cara.
يقولون أنه من السهل أن تنسى مشاكلك عندما يكون الطقس دافئًا لكن كل ما يتطلبه الأمر، نسمة خريف واحدة

Eu tive problemas quando era mais novo.
لقد كانت لدي بضعة مشاكل عندما كُنت شاباً

Zuna não foi nada mais do que problemas quando estava sobre o meu comando.
"دان زونا" كان مجرد مسبب مشاكل عندما يكون تحت قيادتي.

Vamos ter problemas quando todos eles acordarem.
ستكون لدينا مشاكل عندما يفيقوا جميعهم

Casados durante 20 anos, mas pelos vistos Gerald ficou com alguns problemas quando regressou do Iraque.
متزوج لمدة 20 عاما، ولكن يبدو مثل جيرالد لديه بعض المشاكل عندما حصلت على العودة من العراق.

Sei que estou com problemas quando chama-me pelo primeiro nome.
أعلم بأنني في مشكلة عندما ناديتني بإسمي الأول

Há sempre problemas, quando sai uma marca nova.
دائماً هناك مشكلة عندما تتولىفرقةجديدة...

Ele sabia que o Henry estava com problemas quando ele apareceu em casa?
- انه يحاول مساعدة هنري - هل يعرف هنري كان في مشكلة عندما ظهر في البيت

Se aprenderes a cozinhar algumas coisas, vais ter menos problemas quando regressares.
إذا تعلّمتِ طهي بعض الأطباق... ستقلّ عدد مشاكلك عندما تعودين