| Foi bom encontrar-te porque... temos problemas sérios com o cozinheiro. | Open Subtitles | جيد أنني مررت بك لأن لدينا مشاكل خطيرة مع الطاهي |
| O miúdo tem uns problemas sérios de controlo de raiva. | Open Subtitles | هذا الفتى لديه مشاكل خطيرة بالتحكم في الغضب. |
| Temos problemas sérios. A auto-estrada está bloqueada. | Open Subtitles | لدينا مشاكل خطيرة تم قطع الطريق السريع |
| Mas temos alguns problemas sérios que vão requerer algum trabalho sério. | Open Subtitles | لكن لدينا بعض المشاكل الخطيرة والتي تتطلب عملاً جدياً لحلها |
| Esta miúda vai ter problemas sérios em aprender a usar a casa de banho. | Open Subtitles | تلك الطفلة ستُعاني بعض المشاكل الخطيرة مع تدريبات استخدام المرحاض، صحيح؟ |
| Vamos ter problemas sérios se me continuares a seguir. | Open Subtitles | سيكون لدينا مشاكل حقيقية إذا واصلت ملاحقتي |
| E se eu achar que me está a enganar, vamos ter problemas sérios. | Open Subtitles | حسنا هذا مااتكلم عنه نعم,مشاكل جدية |
| Querida, aquele rapaz tem problemas sérios. | Open Subtitles | عزيزتي، هذا الفتى لديه مشاكل خطرة |
| Temos problemas sérios. A auto-estrada está bloqueada. | Open Subtitles | لدينا مشاكل خطيرة تم قطع الطريق السريع |
| Oh. Conta isso. E eu receio que nós vamos ter problemas sérios então. | Open Subtitles | أوه, عدهم, ,اخشى أن تواجه مشاكل خطيرة |
| Apostar é agora tão comum entre alunos universitários que está a criar problemas sérios com poucas respostas fáceis. | Open Subtitles | -إنهُ يصنع مشاكل خطيرة -المقامرة على الإنترنت |
| Para acabares por viver assim, tipo, deves ter tido problemas sérios. | Open Subtitles | لتنتهى هكذا اعنى لديك مشاكل خطيرة |
| Este sítio tem problemas sérios mas o que quer que seja que a Axe Cap seja agora, sei como ela é no seu melhor. | Open Subtitles | يعاني هذا المكان مشاكل خطيرة لكن مهما كانت عليه (أكس كابيتال) الآن فأنا أعلم ما يفترض أن تكون عليه في أفضل حالاتها |
| Ele tem problemas sérios. | Open Subtitles | إنه يعاني من مشاكل خطيرة |
| O miúdo tem uns problemas sérios em controlar a raiva. | Open Subtitles | -الفتى لديه مشاكل خطيرة في التحكم بالغضب . |
| O suficiente para resolver alguns problemas sérios e mais alguns. | Open Subtitles | يكفي لحل بعض من المشاكل الخطيرة |
| Tens problemas sérios, detetive. | Open Subtitles | لديك مشاكل حقيقية أيتها المحققة |
| Este homem tem problemas sérios. | Open Subtitles | هذا الرجل لديه مشاكل حقيقية |
| Aquele tipo tem problemas sérios. | Open Subtitles | ذلك الرجل لديه مشاكل جدية |
| Estou com problemas sérios! | Open Subtitles | أواجه مشاكل خطرة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 