| Como podem ver, nós temos procrastinar e distrair os outros, e esta pequena lasca aqui é o pensamento crítico. | Open Subtitles | "كما ترون يوجد هنا "التأجيل" و "الهاء الغير وهذه الشريحة الصغيره هنا، هي التفكير السريع |
| Tudo o que fiz foi procrastinar! | Open Subtitles | كل اللى عملتة هو التأجيل! |
| O que significa "procrastinar"? | Open Subtitles | ماذا تعنى كلمة (التأجيل)؟ |
| Então meta-procrastinei, e, como qualquer "precrastinador" digno desse nome, acordei cedinho na manhã seguinte e fiz uma lista de coisas a fazer, com passos sobre como procrastinar. | TED | لذلك ماطلت بشكل مضاعف، وكأي مماطل يحترم نفسه، استيقظت مبكراَ في الصباح، وأنجزت قائمة من الخطوات حول كيفية المماطلة. |
| Mas não vai acontecer. Não aconteceu e não irá acontecer, porque isso é uma ilusão, e ilusão não é um plano, é procrastinar, e não podemos procrastinar em algo tão importante. | TED | حسنا، ذلك لم ولن يحدث، لأنّ ذلك التّفكير غير واقعيّ، والتمني ليس خطة، إنّه مماطلة، ونحن لا يمكننا المماطلة في أمر بهذه الأهميّة. |
| Mesmo quando estávamos a acabar estas experiências, eu estava a começar a escrever um livro sobre os originais, e pensei: “É a altura perfeita para me ensinar a mim mesmo a procrastinar, "enquanto estou a escrever um capítulo sobre a procrastinação.” | TED | عندما أشرفنا على الانتهاء من هذه التجارب، كنت قد بدأت في تأليف كتاب عن المبدعين، وفكرت: "هذا هو الوقت المثالي لكي أتعلّم المماطلة، أثناء كتابة فصل عن المماطلة." |
| "procrastinar. | Open Subtitles | المماطلة |
| Estás a procrastinar. | Open Subtitles | كنت المماطلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 