"procurá-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للبحث عنهم
• البحث عنهم
• بالبحث عنهم
• ونجدهم
• نبحث عنهم

Como não sabemos onde estão, não podemos gastar o nosso combustível a procurá-los.
.. ولا نعرف أين هى لا نستطيع إستخدام طاقة.. وقودنا المحدودة للبحث عنهم

Vou procurá-los. Fiquem aqui, rapazes.
سوف اذهب للبحث عنهم انت يا صغير ابقى هنا

Bem, se eles não nos encontrarem, teremos de procurá-los nós.
حسنا, حتى لو لم يجدونا, سنذهب للبحث عنهم

O seu marido e filho têm que estar desaparecidos à uma semana... antes de começar a procurá-los.
أخبرتك يا سيدة ، يجب أن يكون زوجك وابنك مفقودين لمدة أسبوع قبل أن نبدأ البحث عنهم

Por isso, não te incomodes a procurá-los.
لذا لا تضايق نفسك في البحث عنهم أو أي شـــيء

A questão é, por onde é que começamos a procurá-los?
السؤال هو ، أين تبدأ بالبحث عنهم ؟

Devíamos ir lá e procurá-los. As possibilidades são dele aparecer também, certo?
لذا يجب أن نذهب إلى هناك ونجدهم من المحتمل أن يكونوا هناك، صحيح؟

Sei lá, percorremos este caminho todo, não acha que devíamos procurá-los?
هل اتينا كل هذا الطريق و لن نبحث عنهم ؟

Amigos em comum, o que acho que precisas de uma ajuda para encontrar, tendo em conta que tens de ir ao espaço procurá-los.
لدينا أصدقاء مشتركون، وهم من يصعب حصولك عليهم. بالنظر لكونك ذهبت للبحث عنهم في الفضاء.

Quando a nave chegar, vamos poder procurá-los.
عندما يأتي من خلال سفينة، فمن الأسهل للبحث عنهم.

Nós vamos procurá-los depois de tratarmos disto.
سنذهب للبحث عنهم بعدما ننتهي من هذا الأمر.

Temos de nos levantar cedo e vir para aqui procurá-los.
يجب أن ننهض مبكراً ، ونخرج للبحث عنهم

Creio que o Daniel está a tentar dizer que, se existem alienígenas hostis aos Goa'ulds, com armamento igual ou superior, deveríamos procurá-los.
سيدي، اعتقد ان دانيال يحاول ان يقول إذا هناك كائنات فضائية تعادي الجواؤلد ولديهم اسلحة مماثله او أقوى علينا الذهاب للبحث عنهم

- Vou procurá-los.
سأذهب للبحث عنهم

E irás encontrá-la. Deixa os teus pais comigo. Eu irei procurá-los e encontrá-los.
و البحث عنهم ، سوف تترك البحث عن والديك لي ، سوف أتعقبهم

Sobre aquele outro projecto em que estou a trabalhar, devia saber que não parei de procurá-los.
حول المشروع الأخر الذي أعمل عليه يجب أن تعلم انني لم أتوقف في البحث عنهم

Não, mas fica à vontade para procurá-los.
،اخشى لا ولكن لا تترددِ في البحث عنهم

Talvez sejam só uns vagabundos. Vamos procurá-los.
من المحتمل انهم بعض المتشردين لنلقي نظره ونجدهم

Podemos procurá-los durante o caminho.
نستطيع ان نبحث عنهم على الطريق